Traductions de „upiorny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

upiorny [upjornɨ] ADJ sout

upiorny

gespenstisch

upiorny

fürchterlich

upiorny

furchterregend

upiorne postaci

gespenstische Gestalten fpl

upiorny upał panuje teraz we Włoszech

es herrscht eine fürchterliche Hitze f jetzt in Italien fam

upiorny strach

fürchterliche Angst f fam

miałem dziś upiorny sen

ich hatte heute einen Albtraum [o. fürchterlichen Traum]

Expressions couramment utilisées avec upiorny

upiorny strach

fürchterliche Angst f fam

miałem dziś upiorny sen

ich hatte heute einen Albtraum [o. fürchterlichen Traum]

upiorny upał panuje teraz we Włoszech

es herrscht eine fürchterliche Hitze f jetzt in Italien fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przyjaciele jadą dalej ale kończy im się paliwo akurat przy upiornym pałacu.

pl.wikipedia.org

Upiorne zjawisko ustało, jak głosi tablica znajdująca się na filarze, w dniu 26 kwietnia 1544, po odprawieniu specjalnych obrzędów.

pl.wikipedia.org

Nagie i groźne urwiska wyrastają z upiornego światła.

pl.wikipedia.org

Wszyscy z obecnych skupionych wokół niego patrzą na upiorną postać Łazarza otulonego w białe bandaże, wynurzającego się z grobu.

pl.wikipedia.org

Akcja toczy się w starym upiornym zamku, gdzie zebrali się krewni ekscentrycznego zmarłego milionera, w celu odczytania testamentu.

pl.wikipedia.org

Popularna jest scena upiornego tańca bywalców wiejskiego baru do przygrywanej na pianinie polki, przez co film uznaje się za kultowy.

pl.wikipedia.org

Przez tekst piosenki przewijają się upiorne metafory, w odwołaniu do makabry, która hiperbolizowana była w oryginalnych komiksach.

pl.wikipedia.org

Nie budziła natomiast sprzeciwu upiorna wizja filmowego świata.

pl.wikipedia.org

W tym momencie jeden z członków załogi upiornego okrętu zauważa przepływającego bohatera, który zostaje natychmiast schwytany.

pl.wikipedia.org

Gdy następnego dnia w domu rozlega się upiorne dzwonienie ośmiu zegarów, wszyscy nie posiadają się ze zdziwienia, dlaczego ich kolega wciąż jeszcze się nie obudził.

pl.wikipedia.org