Traductions de „glorifizieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

glorifizi̱e̱ren* [glorifi​ˈtsiːrən] VERBE trans

glorifizieren

gloryfikować sout

jdn [als Helden] glorifizieren

wysławiać kogoś [jako bohatera]

Expressions couramment utilisées avec glorifizieren

jdn [als Helden] glorifizieren

wysławiać kogoś [jako bohatera]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der offiziellen Sowjet-Propaganda wurde der Pugatschow-Aufstand als eine frühe Phase des Klassenkampfes glorifiziert.

de.wikipedia.org

Umgekehrt versuchen die hier tätigen Akteure ihre Rolle zu glorifizieren.

de.wikipedia.org

Die Filmkritik lobte vor allem die Absicht des Films, seine Helden nicht zu glorifizieren, sondern als normale Menschen zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Viele seiner späteren Kompositionen haben politische Bezüge, indem sie das sowjetische Staatssystem glorifizieren.

de.wikipedia.org

Diese werden aus der Betrachtung ausgeblendet, damit die verbleibenden Aspekte einer vergangenen Zeit umso problemloser glorifiziert werden können.

de.wikipedia.org

Seine Person und seine Bande wurden im Laufe der Jahrzehnte glorifiziert und überhöht.

de.wikipedia.org

Darin glorifiziert Imastasser Helden und Märtyrer, die ihr Leben für die Verteidigung der armenischen Heimat und ihren christlichen Glauben geopfert haben.

de.wikipedia.org

Es entstanden unzählige Legenden und Geschichten, die die Eroberung des Westens stark glorifizierten.

de.wikipedia.org

Die Regisseurin vertritt hierbei die These, Jugo-Nostalgie gebe mehr Aufschluss darüber, wie schlecht es uns heute gehe, als dass sie die Vergangenheit glorifiziere.

de.wikipedia.org

Den angeblichen „Rächer“, Lt. Bushyhead, glorifizierte er zum Helden.

de.wikipedia.org