Traductions de „homogenisieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

homogenisi̱e̱ren* [homogeni​ˈziːrən] VERBE trans CHIM

homogenisieren

homogenizować [perf z‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunehmend ist auch der Schulabschluss in beiden Sprachen, und – sofern die nicht schon homogenisiert sind – auch in rechtlicher Hinsicht für zwei Länder möglich.

de.wikipedia.org

Die so erzeugten Korrekturfelder überlagern das Feld der Hauptspule und homogenisieren es.

de.wikipedia.org

Im weiteren Herstellungsprozess wird der Presskuchen homogenisiert und getrocknet.

de.wikipedia.org

Nach dem Dekantieren und Mischen (Homogenisieren) wird der Teig in rechteckige Kühlbehälter aus Zement gegossen.

de.wikipedia.org

Daher wird Milch in den Molkereien nochmals homogenisiert.

de.wikipedia.org

Man spricht auch davon, dass Ziegenmilch bereits „natürlich homogenisiert“ sei.

de.wikipedia.org

Nach Erreichen der Endtiefe wird durch wechselseitiges Drehen der einzelnen Schnecken das Boden-Bindemittel-Gemisch homogenisiert.

de.wikipedia.org

Mit Knethaken vermengt, knetet und homogenisiert man schwere Teigsorten wie z. B. Hefeteig.

de.wikipedia.org

Mechanisches Legieren ist ein Verfahren der Pulvermetallurgie, bei dem Metallpulver intensiv mechanisch behandelt und dabei bis zum atomaren Niveau homogenisiert wird.

de.wikipedia.org

Sie hat die Aufgabe Material zu transportieren, im Extruder auch Material zu verdichten und zu homogenisieren.

de.wikipedia.org