Traductions de „illusorisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . illuso̱risch [ɪlu​ˈzoːrɪʃ] ADJ

1. illusorisch (trügerisch):

illusorisch Vorstellung

iluzoryczny

2. illusorisch (zwecklos):

es ist illusorisch darauf zu hoffen

to iluzja f mieć na to nadzieję

es ist völlig illusorisch zu glauben, dass ...

to zupełnie bezsensowne wierzyć, że...

II . illuso̱risch [ɪlu​ˈzoːrɪʃ] ADV

illusorisch betrachten:

illusorisch

iluzorycznie

Expressions couramment utilisées avec illusorisch

es ist völlig illusorisch zu glauben, dass ...

to zupełnie bezsensowne wierzyć, że...

es ist illusorisch darauf zu hoffen

to iluzja f mieć na to nadzieję

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die von den westlichen Verbündeten oft angemahnte Absicht, den Krieg auf deutsches Gebiet zu tragen, wurde illusorisch.

de.wikipedia.org

Eine mangelhafte Anlage würde die Verteidigung hier sonst illusorisch machen.

de.wikipedia.org

Für ihn war eine voraussetzungslose Wissenschaft ein illusorisches Postulat, das wegen der sozialen Prägung eines Wissenschaftlers nicht existieren könne.

de.wikipedia.org

Auch der Attributionsfehler und die Illusorische Korrelation sind Resultate von Urteilsheuristiken.

de.wikipedia.org

Illusorisch ist es dagegen wegen der fast immer zu geringen Signalstärke mit einem Mobiltelefon fremde Hilfe rufen zu wollen.

de.wikipedia.org

Andere linke Ansätze empfand er als illusorisch, beziehungsweise in der realen politischen Auseinandersetzung zwischen den Systemen als Weltflucht.

de.wikipedia.org

Die Physik- und Mechanikkenntnisse seiner Zeit waren soweit, das als illusorisch zu erkennen.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Metapher für jene, die vergeblich versuchen, ihre illusorischen körperlichen Wünsche zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Der wachsende Aufwand und die damit steigenden Kosten von Filmproduktionen machten dies aber illusorisch.

de.wikipedia.org

Hier versuchten die Nationalsozialisten, den starken Gegensatz zwischen Bauern und Landarbeitern, der nicht zu ihrem illusorischen Konzept der Volksgemeinschaft passte, aufzubrechen.

de.wikipedia.org