Traductions de „iluzoryczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

iluzoryczny [iluzorɨtʃnɨ] ADJ

iluzoryczny

illusorisch

iluzoryczny

imaginär

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie sesji palacz ma uwolnić się od iluzorycznego przekonania, że palenie sprawia mu przyjemność albo daje wsparcie.

pl.wikipedia.org

Zimno i niedożywienie sprzyjały chorobom, zwłaszcza objawiającym się biegunką, przy jedynie iluzorycznej opiece medycznej w szpitalu obozowym, tzw. rewirze.

pl.wikipedia.org

Takie złudzenie nazywane jest subiektywnym lub iluzorycznym konturem.

pl.wikipedia.org

Równocześnie po wyborach jedność koalicji stawała się coraz bardziej iluzoryczna.

pl.wikipedia.org

Są one według niego siedliskami terapii zbawczych jedynie w sposób iluzoryczny, jak choćby uzdrawiania psychoanalitycznego czy komunistycznej utopii.

pl.wikipedia.org

Pozycja i stabilność były dla niego iluzoryczne a wszystko cechowała niestabilność i zmiana.

pl.wikipedia.org

Ironicznie traktowane malarstwo iluzoryczne (trompe l’oeil) i wizualne zainteresowanie codziennym życiem wskazują na pewne pokrewieństwo z pop-artem.

pl.wikipedia.org

Podstawą formowania się ego jest utożsamianie się z czymś (narzucone maski tożsamości), które podtrzymuje zniewolenie i iluzoryczną fałszywą indentyfikację.

pl.wikipedia.org

Zarzucił rządzącym sztuczne wypełnianie urn wyborczych, tworzenie iluzorycznych punktów wyborczych oraz nieprawidłowości związane z listami wyborców.

pl.wikipedia.org

W tym stanie świat zewnętrzny zostaje ujawniony jako iluzoryczny, a prawdziwa natura dharm jest całkowicie zrozumiana.

pl.wikipedia.org