Traductions de „klägliche“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . klä̱glich [ˈklɛːklɪç] ADJ

1. kläglich (miserabel):

kläglich Anblick

żałosny

kläglich Anblick

godny pożałowania

kläglich Zustand

opłakany

sich in einem kläglichen Zustand befinden

znajdować się w opłakanym stanie

2. kläglich (jammervoll):

kläglich Stimme, Wimmern

żałosny

kläglich Stimme, Wimmern

smutny

3. kläglich péj (dürftig):

kläglich Rest

nędzny

kläglich Verdienst

marny

4. kläglich péj (sehr schlecht):

kläglich Leistung

kiepski fam

ein klägliches Ergebnis

kiepski wynik m fam

II . klä̱glich [ˈklɛːklɪç] ADV péj

er hat kläglich versagt

zupełnie zawiódł

kläglich scheitern

przepaść z kretesem fig

Expressions couramment utilisées avec klägliche

ich kann dieses klägliche Greinen nicht mehr hören!

już nie mogę słuchać tego żałosnego jęczenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird der tägliche und klägliche Alltag eingefangen, kein voyeuristisches Bilderwerk entsteht, mit dem Kollegen von Kollegen an den Pranger gestellt werden.

de.wikipedia.org

Verstummt die Vaterlands- und Siegeslieder, nur der Nachtwind wimmerte um die Ecken eine klägliche Melodie.

de.wikipedia.org

In der Bekämpfung der Ausschreitungen habe sie eine klägliche, wenn nicht die blamabelste Rolle gespielt.

de.wikipedia.org