Traductions de „klinami“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

klịng [klɪŋ] INTERJ

kling

odgłos dzwonka

I . kli̱nisch ADJ MÉD

klinisch Fall, Test

kliniczny

klinische Behandlung

leczenie nt kliniczne

II . kli̱nisch ADV MÉD

klinisch behandeln, versorgen

klinicznie

klinisch getestet

[prze]testowany klinicznie

klinisch tot

w stanie śmierci klinicznej

I . klịngeln VERBE intr

1. klingeln:

klingeln (Töne von sich geben) (Radfahrer, Wecker, Klingel)

dzwonić [perf za‑]

[an der Tür] klingeln

dzwonić [perf za‑] [do drzwi]

das Klingeln (eines Weckers, einer Türklingel)

dzwonienie nt

hat es bei dir jetzt endlich geklingelt? fig fam

kumnąłeś wreszcie? fam

2. klingeln (herbeirufen):

nach jdm klingeln (im Hotel, Krankenhaus)

dzwonić [perf za‑] po kogoś

hast du nicht gehört, dass ich bei dir geklingelt habe?

nie słyszałeś, że do ciebie dzwoniłem?

man muss nach dem Empfangschef klingeln

trzeba zadzwonić po kierownika recepcji

II . klịngeln VERBE impers

es klingelt (an der Tür, in der Schule)

słychać dzwonek

es klingelt (an der Tür, in der Schule)

ktoś dzwoni

klingen VERBE

Entrée d'utilisateur

Herrengunst und Lautenklang [oder Lerchensang] klinget wohl und währt nicht lang przysł

łaska pańska na pstrym koniu jeździ przysł