Traductions de „kontinuierlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . kontinui̱e̱rlich [kɔntinu​ˈiːɐ̯lɪç] ADJ sout

kontinuierlich Bewegung, Entwicklung:

kontinuierlich

ciągły

kontinuierlich

nieprzerwany

II . kontinui̱e̱rlich [kɔntinu​ˈiːɐ̯lɪç] ADV sout

kontinuierlich regnen

nieprzerwanie

kontinuierlich regnen

ciągle

kontinuierlich sich bessern

systematycznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist für die Ausbildung der Verantwortlichen und für die kontinuierliche Weiterbildung der Priester zuständig.

de.wikipedia.org

Mit dem Dublettensystem kann eine größere Energiemenge kontinuierlich gewonnen werden, das Einzelsondensystem ist kostengünstiger.

de.wikipedia.org

Weiterhin führen die Hygieniker und Hygienefachkräfte Beratungen bis hin zu kontinuierlichem Consulting für öffentliche und private Auftraggeber durch.

de.wikipedia.org

Das zeolithähnlich gebundene Wasser (bis zu 5 Moleküle H 2 O) entweicht beim Erhitzen ebenfalls kontinuierlich.

de.wikipedia.org

Die Pflanzenexemplare zeigen in ihrer Variabilität ein kontinuierliches Spektrum, das sich nur schwer in unterschiedliche Taxa unterteilen lässt.

de.wikipedia.org

Die beiden kontinuierlich fließenden Federn auf dieser Wand bezogen sich auf das unerschöpfliche Leben und die Hingabe.

de.wikipedia.org

Dieser sondert kontinuierlich kleinste Partikel ab und ist Wirt von Mikroorganismen.

de.wikipedia.org

In den folgenden vier Spielzeiten steigerte sich der Flügelstürmer kontinuierlich.

de.wikipedia.org

Durch eine kontinuierliche Erfassung der gesundheitlichen Lage der Bevölkerung lassen sich auch im Lauf der Zeit auftretende Veränderungen beschreiben.

de.wikipedia.org

Der kontinuierliche Bevölkerungsrückgang im 20. Jahrhundert ist im Wesentlichen auf die Mechanisierung der Landwirtschaft und die Aufgabe von bäuerlichen Kleinbetrieben zurückzuführen.

de.wikipedia.org