Traductions de „nieprzerwany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieprzerwany [ɲepʃervanɨ] ADJ

1. nieprzerwany (nieustanny):

nieprzerwany sen, upór

dauernd

nieprzerwany sen, upór

ständig

2. nieprzerwany (niemający przerw):

nieprzerwany ciąg, strumień

ununterbrochen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmierzono także czas nieprzerwanego przebywania pod wodą diugonia, który na wolności uciekał przed myśliwymi.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe punkty otrzymuje gracz, który zrealizował najdłuższe, nieprzerwane połączenie.

pl.wikipedia.org

Odkryte przedmioty wskazują, że istniał tu nieprzerwany ciąg osadniczy na przestrzeni kolejnych epok.

pl.wikipedia.org

Podczas swoich rządów znajdował się w nieprzerwanym konflikcie z wrogo nastawionymi templariuszami.

pl.wikipedia.org

Według tej teorii przeżycie organizmu w świecie nieprzerwanych długich okresów głodu i krótkich sytości było uwarunkowane zdolnością do gromadzenia zapasów.

pl.wikipedia.org

Pozostałym wymaganiem było nieprzerwane usługiwanie przynajmniej przez okres dwóch lat w charakterze starszych lub sług pomocniczych.

pl.wikipedia.org

Powstała w celu połączenia już istniejących tras o przebiegu równoleżnikowym i stworzenia nieprzerwanego ciągu komunikacji kolejowej z zachodu na wschód.

pl.wikipedia.org

We wszystkich okresach historycznych działalność budowlana i artystyczna na ziemiach rosyjskich była nieprzerwana.

pl.wikipedia.org

Grupy naukowców, przyrodników-amatorów czy wolontariuszy prowadzą intensywne badania terenowe w ciągu nieprzerwanego czasu (na przykład 24 godzin).

pl.wikipedia.org

Teren ten charakteryzuje się nieprzerwaną ciągłością osadniczą od co najmniej 3500 lat.

pl.wikipedia.org