Traductions de „kostspielige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

kọstspielig ADJ

kostspielig

kosztowny

eine kostspielige Angelegenheit

kosztowna sprawa f

Expressions couramment utilisées avec kostspielige

eine kostspielige Angelegenheit

kosztowna sprawa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als neutrales Institut ist sie bestrebt, einvernehmliche Lösungen für die Konfliktparteien zu erarbeiten und dadurch kostspielige, gerichtliche Streitigkeiten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Das Film-Musical konnte durch einprägsame Lieder, Witz, akrobatische Tanzkünste, kostspielige Ausstattung und technische Effekte eine abwechslungsreiche Unterhaltung für ein Massenpublikum bilden.

de.wikipedia.org

Der kostspielige Umbau musste allerdings durch finanzielle Engpässe und die Beziehungsprobleme des Fürstenpaares in den 1840er Jahren stark eingeschränkt werden.

de.wikipedia.org

Eine Elektrifizierung scheiterte an der geringen Höhe der Eisenbahnunterführung beim Bahnhof, dort wäre eine kostspielige Tieferlegung der Fahrbahn nötig gewesen.

de.wikipedia.org

Man verzichtete zunächst auf eine kostspielige Berufsarmee, denn aufgrund des gambisch-senegalesischen-Verteidigungsabkommen von 1965 konnten senegalesische Truppen Hilfe leisten.

de.wikipedia.org

Schwerionenbeschleuniger sind große, meist kostspielige Anlagen und werden vor allem für Forschungszwecke betrieben.

de.wikipedia.org

Hinzu kam der kostspielige Zukauf des Walzwerks Gabriel & Bergenthal in Soest.

de.wikipedia.org

Es gibt Parkettböden in Schlössern, die nach Jahrhunderten noch attraktiv sind, hier haben aber meistens kostspielige Aufarbeitungen des Parketts stattgefunden.

de.wikipedia.org

Nach einer langen Suche finden sie einen Arzt, der auch für homosexuelle Frauen bereit ist, kostspielige Inseminationen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Oftmals ist der Betrieb von Anwendungen auf Servern durch Lizenzbestimmungen verboten und erfordert zusätzliche und meist kostspielige Genehmigungen des Softwareherstellers, die zudem nicht in jedem Fall gewährt werden.

de.wikipedia.org