Traductions de „kugelförmig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ku̱gelförmig [ˈ--fœrmɪç] ADJ

kugelförmig

sferyczny

kugelförmig Griff

kulisty

II . ku̱gelförmig [ˈ--fœrmɪç] ADV

kugelförmig aufgebaut:

kugelförmig

w kształcie kuli

kugelförmig

kuliście

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der kugelförmige Kampfstand an der Rumpfunterseite entfiel, dafür waren zwei Drehtürme auf der Rumpfoberseite sowie zwei Rumpfseitenstände vorhanden.

de.wikipedia.org

Die beerenförmigen Zapfen sind ei- bis kugelförmig, 5 bis 7 Millimeter groß.

de.wikipedia.org

Während junge Bäume eine kugelförmige Krone besitzen, wird diese mit zunehmendem Alter unregelmäßiger und ausgebreitet eiförmig aber nie abgeflacht.

de.wikipedia.org

Sie ist eiförmig und seitlich zusammengedrückt bis fast kugelförmig, ihre häutige Fruchtwand haftet am Samen.

de.wikipedia.org

Diese sitzen endständig an aufsteigenden Seitenzweigen, sind bis zu 4 cm lang gestielt und ungefähr kugelförmig mit einem Durchmesser von meist 1 bis 2 cm.

de.wikipedia.org

Die Frucht ist eine kugelförmige Beere mit einem Durchmesser von 8 bis 12 mm, zur Reife trocknet sie ein und springt auf.

de.wikipedia.org

Die niedergedrückt kugelförmigen Früchte reißen seitlich auf und enthalten ein magentafarbenes Fruchtfleisch.

de.wikipedia.org

Die Oberflächenspannung ist die Ursache dafür, dass Flüssigkeiten kugelförmige Gestalt annehmen, wenn keine anderen Kräfte auf sie wirken.

de.wikipedia.org

Die männlichen Blüten mehr oder weniger kugelförmig, etwa 2,5 mm im Durchmesser und haarlos.

de.wikipedia.org

Haubenhühner sind eine Sonderform der domestizierten Hühner, die sich durch ein hauben- oder kugelförmiges Wachstum des Kalottengefieders kennzeichnen.

de.wikipedia.org