Traductions de „lasziv“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . laszi̱v [las​ˈtsiːf] ADJ sout

lasziv (sinnlich) Blick

namiętny

lasziv (anstößig) Pose, Bemerkung, Fotografie

nieprzyzwoity

II . laszi̱v [las​ˈtsiːf] ADV sout

lasziv sich benehmen:

lasziv

nieprzyzwoicie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Popularität seiner Dichtung führte auch dazu, dass ihm von Unbekannten verfasste laszive und obszöne Verse zugeschrieben wurden.

de.wikipedia.org

Als sie in ihrer ersten Szene auf Stöckelschuhen den Bahnsteig entlang eilt, wird ihr lasziver Hüftschwung von hinten gefilmt.

de.wikipedia.org

Es löste wegen lasziver Beschreibungen einen Skandal aus und machte die Autorin bekannt.

de.wikipedia.org

Angewidert von dem lasziven Getriebe in der Bar verlässt sie wieder den Raum.

de.wikipedia.org

So macht er sich am nächsten Tag auf eine Kneipentour, in der Hoffnung, die laszive Ganovin wiederzufinden.

de.wikipedia.org

Sie blickt lasziv zum Betrachter, während sie mit der Perlenkette, die um ihren Hals hängt, spielt.

de.wikipedia.org

Diese bedeuteten den Verzicht auf simple Intrigen, Kindereien und laszive Liebesgeschichten, wie sie zuvor in der Oper verbreitet waren.

de.wikipedia.org

Sie ist der Kontrapunkt zu einer fremden Welt, zum lasziven Genussleben der Liebesdiener auf Bestellung.

de.wikipedia.org

Sie ist besonders für ihre lasziv-provokanten Frauendarstellungen bekannt.

de.wikipedia.org

In der mit Truckern und Bikern gut gefüllten Bar bewegen sich etliche Tänzerinnen in knapper Kleidung auf Tischen und Emporen lasziv zur Musik einer mexikanischen Band.

de.wikipedia.org