allemand » polonais

Traductions de „lebensnah“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . le̱bensnah ADJ

II . le̱bensnah ADV

Expressions couramment utilisées avec lebensnah

etw lebensnah beschreiben
realnie coś opisywać [perf opisać]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Konfrontation mit den gleichermaßen lebensnahen wie -fernen Figuren führt auf eine Zwischenebene, welche die Kluft zwischen Privatem und Kollektivem erkennen lässt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu lebensnahen Porträts sind die Augen etwas kleiner, die Stirn weniger hoch, die Wangenknochen stärker herausgearbeitet.
de.wikipedia.org
Die Rahmenlehrpläne seien so strukturiert, dass für lebensnahe Anwendungsbezüge, interessante Geschichten und spannende Knobelaufgaben keine Zeit bliebe.
de.wikipedia.org
Vorbilder oder lebensnahe Situationen bieten der Familie damit ein hohes Maß an Identifikation.
de.wikipedia.org
Für eine schnelle Durchtränkung und damit möglichst lebensnahe Erhaltung sollte die Kantenlänge der Gewebeprobe 1 cm nicht wesentlich überschreiten.
de.wikipedia.org
Sein Werk ist von Patriotismus und Freiheitsliebe geprägt und mit lebensnahen Naturschilderungen bereichert.
de.wikipedia.org
In der Weltwirtschaftskrise verlangte das Publikum sowohl unterhaltsame als auch lebensnahe Stoffe.
de.wikipedia.org
Aufgrund der lebensnahen Schilderungen haben diese heute noch kulturhistorischen Wert.
de.wikipedia.org
So sollen anstehende Probleme unter Mitwirkung und Mitverantwortung aller Beteiligten lebensnah und sachgerecht gelöst werden.
de.wikipedia.org
Trotz vergleichsweise unspektakulärer Kampfszenen ein interessanter Tipp für Kampfsportkenner, der überdies mit lebensnahen Eindrücken vom südamerikanischen Unterschichtalltag aufwartet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "lebensnah" dans d'autres langues

"lebensnah" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires