Traductions de „realnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

realnie [realɲe] ADV sout

realnie patrzeć na świat

die Welt realistisch betrachten

realnie oceniać sytuację

die Situation realistisch einschätzen

realnie przedstawiać coś

etw realistisch schildern

Expressions couramment utilisées avec realnie

realnie patrzeć na świat

die Welt realistisch betrachten

realnie oceniać sytuację

die Situation realistisch einschätzen

realnie przedstawiać coś

etw realistisch schildern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Człowiek studiujący kabałę powinien realnie poznać, nie umysłowo i teoretycznie, a w praktyce, za pomocą swoich zmysłów, wszelkie światy duchowe oraz prawa w nich obowiązujące.

pl.wikipedia.org

Hirohito był temu przeciwny, ale realnie nie posiadał dostatecznej władzy, aby przeciwstawić się działaniom kolejnych rządów.

pl.wikipedia.org

Według realizmu (nazywanego dla odróżnienia od innych stanowisk filozoficznych noszących tę nazwę antynominalizmem) uniwersalia istnieją realnie i niezależnie od egzemplifikujących je rzeczy.

pl.wikipedia.org

Urząd sprawował realnie do 1996 roku, w którym przeszedł udar mózgu.

pl.wikipedia.org

Domagali się oni reakcji na spiskującą poza krajem arystokrację francuską, oraz nałożenia większej kontroli na króla, który realnie nie popierał konstytucji.

pl.wikipedia.org

Realnie instytucja senatorów rezydentów zaczęła funkcjonować dopiero od 1613 roku.

pl.wikipedia.org

Świat istnieje realnie a nie jest bytem wymyślonym przez człowieka.

pl.wikipedia.org

Jeżeli uczciwie, rozumnie, bez wybujałej fantazji, bez chorobliwej ambicji, bez niebezpiecznych marzycieli, lecz realnie, skromnie, w ramach możliwości, powtarzam: uczciwie to tak.

pl.wikipedia.org

Przedstawia go realnie, doświadczającego cierpień, trudności, niepowodzeń, jednocześnie jako podstawę kształtującego się zakonu.

pl.wikipedia.org

Nie zaczął na nich realnie panować, gdyż zmarł w wieku 13 lat.

pl.wikipedia.org