allemand » polonais

Traductions de „Situation“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Situatio̱n <‑, ‑en> [zitua​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Situation

in eine Situation hineinschlittern
uwikłać się w jakąś sytuację
eine ausweglose Situation
sytuacja bez wyjścia
der Situation gewachsen sein
sprostać sytuacji
eine psychosoziale Situation
sytuacja psychosocjalna
die heutige Situation
dzisiejsza sytuacja
eine Situation bedenkenlos ausnutzen
bez skrupułów
die Situation ausloten
wybadać sytuację
eine Situation beherrschen
opanować sytuację
eine „Non-liquet“-Situation
sytuacja f niejasna [lub niedająca się wyjaśnić]
in dieser Situation
w tej sytuacji
die Situation entkrampfte sich etwas
sytuacja f rozładowała się trochę fig
wenn die Situation es zulässt
jeśli sytuacja f na to pozwoli
die jetzige Situation ist kritisch
obecna sytuacja f jest krytyczna
unter [o. bei] Beachtung der Situation
mając na względzie sytuację
die Situation sieht betrüblich aus
sytuacja f wygląda źle
in Anbetracht der kritischen Situation
ze względu na krytyczną sytuację
das ist ja eine verflixte Situation
to dopiero paskudna sytuacja fam
dich trifft keine Schuld an der Situation
to nie ty jesteś winien tej sytuacji
die heutige Situation lässt keine Veränderung zu
dzisiejsza sytuacja f nie dopuszcza żadnych zmian
wir müssen uns auf die neue Situation einstellen
musimy przygotować się na nową sytuację

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Menschliche Fehler können in allen Lebensbereichen, Situationen und in jedem Personenkreis passieren.
de.wikipedia.org
Sie sind in der Regel in deutlich anderen sozioökonomischen Situationen (sozial integriert und finanziell gesicherter) als Opioidabhängige.
de.wikipedia.org
Sind und sogar Körper, so spricht man in dieser Situation von einer Körpererweiterung.
de.wikipedia.org
Demnach kann ein durch mediale Gewaltdarstellungen bedingter Zustand erhöhter Erregung dazu führen, dass die Erleichterung über den Ausgang der angstauslösenden Situation intensiver wahrgenommen wird.
de.wikipedia.org
Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.
de.wikipedia.org
Dies ermöglicht einen Teufelskreis, sodass Betroffene potentiell gefährliche soziale Situationen meiden.
de.wikipedia.org
Erst wenn man eine ideale Situation herstellt, kann man den eigentlichen (wahren) Nutzen feststellen.
de.wikipedia.org
Der Mann wird mit dieser Situation nicht fertig und flüchtet aus dem Kino.
de.wikipedia.org
In schwierigen Situationen kann dann die Fremdsprache nicht die eigene Sprache ersetzen.
de.wikipedia.org
Zwischen 1960 und 1974 sowie zwischen 1985 und 2002 wurden aufgrund der politischen Situation keine Länderspiele ausgetragen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Situation" dans d'autres langues

"Situation" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires