Traductions de „realnie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

realnie ADV

realnie patrzeć na świat

to look at the world soberly

realnie oceniać sytuację

to judge the situation realistically

realnie coś przedstawiać

to show sth realistically

Expressions couramment utilisées avec realnie

realnie patrzeć na świat

to look at the world soberly

realnie coś przedstawiać

to show sth realistically

realnie oceniać sytuację

to judge the situation realistically

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według realizmu (nazywanego dla odróżnienia od innych stanowisk filozoficznych noszących tę nazwę antynominalizmem) uniwersalia istnieją realnie i niezależnie od egzemplifikujących je rzeczy.

pl.wikipedia.org

Gerstein jest jedną z nielicznych realnie istniejących postaci przedstawionych w filmie.

pl.wikipedia.org

Urząd sprawował realnie do 1996 roku, w którym przeszedł udar mózgu.

pl.wikipedia.org

Hirohito był temu przeciwny, ale realnie nie posiadał dostatecznej władzy, aby przeciwstawić się działaniom kolejnych rządów.

pl.wikipedia.org

Jest za likwidacją podatku dochodowego od osób fizycznych oraz pozostałych danin odprowadzanych od przychodu, co w efekcie ma realnie wpłynąć na zwiększenie wynagrodzeń netto.

pl.wikipedia.org

Należy podkreślić, że chodzi o same nominacje (powołania do udziału), a nie ilość realnie rozegranych spotkań.

pl.wikipedia.org

Jeżeli uczciwie, rozumnie, bez wybujałej fantazji, bez chorobliwej ambicji, bez niebezpiecznych marzycieli, lecz realnie, skromnie, w ramach możliwości, powtarzam: uczciwie to tak.

pl.wikipedia.org

Realnie instytucja senatorów rezydentów zaczęła funkcjonować dopiero od 1613 roku.

pl.wikipedia.org

Domagali się oni reakcji na spiskującą poza krajem arystokrację francuską, oraz nałożenia większej kontroli na króla, który realnie nie popierał konstytucji.

pl.wikipedia.org

Ponadto, gdy państwo nie ideksuje kwoty wolnej od podatku, obywatele realnie płacą coraz większe podatki, ponieważ podstawa opodatkowania się zwiększa.

pl.wikipedia.org