Traductions de „coś“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . coś <gén czegoś, dat czemuś, instr, loc czymś> PRON

1. coś (w zdaniach twierdzących):

coś

something

uderzył mnie czymś twardym

he hit me with something hard

2. coś (w pytaniach):

coś

anything

II . coś PTCL

coś mały ten samochód

this car seems small

Expressions couramment utilisées avec coś

wmontować coś w coś

to fit sth in sth

narzucać coś na coś kapę, osłonę

to throw sth on/over sth

podciągać coś pod coś

to include sth under sth

podkładać coś pod coś

to push sth under [or underneath] sth

przemienić coś w coś

to change sth into sth

przepychać coś przez coś

to shove sth through sth

przewlec coś przez coś

to pass sth through sth

stylizować coś na coś

to make sth look like sth

wbudowywać coś w coś

to build sth into sth

wcierać coś w coś

to rub sth into sth

wkomponować coś w coś

to make sth fit into sth

władować coś na coś

to load sth onto sth

wtykać coś w coś

to stuff [or stick] sth into sth

wymieniać coś na coś

to exchange sth for sth

zahaczać coś o coś

to hook sth to sth

zamieniać coś na coś

to exchange sth for sth

nadziewać coś na coś

to stick [or impale] sth on sth

przeciskać coś przez coś

to squeeze [or force] sth through sth

nizać coś na coś

to string [or thread] sth on sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ciężko wierzyć w coś, co spisał jakiś tam napruty winem i palący jakieś zioła”.

pl.wikipedia.org

Wtedy stało się coś nieprzewidzianego – statek osiadł na mieliźnie.

pl.wikipedia.org

Fajna część pisania piosenek i wyzwanie tworzenia polega na tym, aby przekształcić coś personalnego, osobistego, co jest wewnątrz nas i sprawić, że będzie ono uniwersalnie możliwe do przetłumaczenia dla wszystkich.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna opowiada jej o swej roślince, która „coś mi choruje”.

pl.wikipedia.org

W czasie modlitwy wpadł w zachwycenie, ujrzał coś podobnego do „ukrzyżowanego archanioła o siedmiu skrzydłach, albo do apokaliptycznej wizji ukrzyżowanej potęgi ostatecznej”.

pl.wikipedia.org

Dla tych, którzy zostawali na wsi, częstokroć jedynym miejscem, gdzie można było coś znaleźć do jedzenia było pole kołchozowe.

pl.wikipedia.org

Niektórzy krytycy twierdzą, że bon jest określony jako kupon, na który otrzymuje się coś za darmo.

pl.wikipedia.org

Książka ta portretuje, co znaczy filozofować skądś i próbować tworzyć coś innego niż tylko komentarze, wykonywalność tego nawet w nieprzyjaznym środowisku.

pl.wikipedia.org

W momencie, kiedy coś staje się stałym nośnikiem reklamowym, przestaje być ambientem medium, a zaczyna być zwykłym outdoorem.

pl.wikipedia.org

Nie jesteś pewien, czy coś takiego może jeszcze kiedykolwiek wydarzyć się w twoim życiu.

pl.wikipedia.org