Traductions de „loshaken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

lo̱s|haben VERBE trans irr fam

etwas/einiges/viel loshaben

mieć jakieś/duże kompetencje

in Physik/auf der Gitarre hat er ganz schön was los

on naprawdę dobrze zna się na fizyce/gra na gitarze

I . a̱u̱s|haken [ˈaʊshaːkən] VERBE trans

aushaken Kette:

aushaken

odhaczać [perf odhaczyć]

aushaken

rozpinać [perf rozpiąć]

II . a̱u̱s|haken [ˈaʊshaːkən] VERBE intr

bei jdm hakt es aus fam (jd versteht nicht)

ktoś nie kapuje [czegoś] fam

bei jdm hakt es aus (jd verliert den Faden)

ktoś gubi wątek

bei jdm hakt es aus (jd verliert die Nerven)

ktoś traci nerwy

lo̱s|heulen VERBE intr fam

1. losheulen:

losheulen (weinen) (Kind)

rozpłakiwać [perf rozpłakać] się

2. losheulen:

losheulen (Tiere)

zaczynać [perf zacząć] wyć [lub skowyczeć]

losheulen (Wind)

zacząć gwizdać [lub świszczeć]

losheulen (Sturm)

zacząć huczeć

3. losheulen (Sirene, Maschine):

losheulen

zaczynać [perf zacząć] wyć

I . fẹst|haken VERBE trans

festhaken

zahaczać [perf zahaczyć]

II . fẹst|haken VERBE pron

festhaken

zahaczyć się

der Dorn hat sich an meinem Puli festgehakt

kolec m zaczepił się o mój sweter