Traductions de „meckern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mẹckern [ˈmɛkɐn] VERBE intr

1. meckern:

meckern (Laute von sich geben) (Ziege)

beczeć [perf za‑]

2. meckern péj fam (nörgeln):

[über jdn/etw] meckern

gderać [na kogoś/coś] fam

meckern VERBE

Entrée d'utilisateur

meckern (lachen) fam

rżeć fam

ein meckerndes Lachen

rżący śmiech

Expressions couramment utilisées avec meckern

[über jdn/etw] meckern

gderać [na kogoś/coś] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Meckern klingt immer erschreckend und furchteinflößend.

de.wikipedia.org

Ständig meckern sie an ihr herum, sowohl was ihre Kleidungsauswahl als auch ihr Handykonsum angeht.

de.wikipedia.org

Permanent nörgelt er herum, meckert über die Welt und kann sich viele zynische und urteilende Kommentare nicht verkneifen.

de.wikipedia.org

Weitere Rezensionen schlossen sich solchem Lob an und mutmaßten, dass sich „technisch gesehen […] insgesamt […] nicht meckern“ ließe, „Mängel“ ließen „sich nicht entdecken.

de.wikipedia.org

Auf der Straße meckern die Menschen: Die Preise sind gestiegen, die Finanzen sind durcheinander und die Steuern werden immer höher.

de.wikipedia.org

Da kann man nicht meckern.

de.wikipedia.org

Die mürrische Frau hat zwei Töchter und meckert sehr viel.

de.wikipedia.org

Zu seinen Füßen stehen eine Ziege, ein Hinweis auf das Meckern, und eine Katze als Symbol der Wachsamkeit und des Schutzes vor „Schädlingen“.

de.wikipedia.org

Wirklich meckern kann man über keinen von ihnen, aber loben sollte man sie auch nicht.

de.wikipedia.org

Ein charakteristischer Ruf des Königsspechts ist ein variables, nasales Rattern, das zuweilen wie ein lautes Meckern klingt.

de.wikipedia.org