Traductions de „meldepflichtig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mẹldepflichtig ADJ

meldepflichtig Krankheit, Unfall:

meldepflichtig sein

podlegać obowiązkowi zgłoszenia

gemäß den Bestimmungen sind folgende Personen meldepflichtig

zgodnie z postanowieniami następujące osoby podlegają obowiązkowi zgłoszenia [się]

meldepflichtig für Personen bis zum vollendeten 16. Lebensjahr ist der Wohnungsgeber

obowiązek zameldowania osób poniżej 16 roku życia spoczywa na właścicielu mieszkania

Expressions couramment utilisées avec meldepflichtig

meldepflichtig sein

podlegać obowiązkowi zgłoszenia

gemäß den Bestimmungen sind folgende Personen meldepflichtig

zgodnie z postanowieniami następujące osoby podlegają obowiązkowi zgłoszenia [się]

meldepflichtig für Personen bis zum vollendeten 16. Lebensjahr ist der Wohnungsgeber

obowiązek zameldowania osób poniżej 16 roku życia spoczywa na właścicielu mieszkania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Typhus wurde meldepflichtig, gegen Malaria wurden Wasserspeicher behandelt und Chinin günstig in Postämtern verkauft.

de.wikipedia.org

Von der Inbetriebnahme bis zur endgültigen Abschaltung gab es 340 meldepflichtige Ereignisse und damit etwa 12,6 Ereignisse pro Jahr.

de.wikipedia.org

Die meldepflichtige Person hat dem Wohnungsgeber die Auskünfte zu geben, die für die Bestätigung des Einzugs erforderlich sind.

de.wikipedia.org

In den meisten Ländern ist die Erkrankung meldepflichtig.

de.wikipedia.org

Die Haltung der Tiere ist dementsprechend bei den Artenschutzbehörden meldepflichtig.

de.wikipedia.org

In den nächsten Tagen folgten zahlreiche weitere Meldungen zu meldepflichtigen Vorfällen.

de.wikipedia.org

Das Transparenzregister enthält Angaben über die meldepflichtige Vereinigung und deren „wirtschaftlich Berechtigte“.

de.wikipedia.org

Bei der Farmerlunge handelt es sich um eine meldepflichtige Berufskrankheit.

de.wikipedia.org

Während der 43 Jahren Betriebszeit kam es zu 12 meldepflichtigen Vorkommnissen, jedoch ohne Freisetzung von Radioaktivität oder Kontamination.

de.wikipedia.org

Aufgrund der möglichen Verwendung bei der Synthese verschiedener Amphetamine sind nach dem Grundstoffüberwachungsgesetz die Herstellung sowie der Verkauf ab einer Grenzmenge von einem Kilogramm meldepflichtig.

de.wikipedia.org