Traductions de „metaphysisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . metaphy̱sisch [meta​ˈfyːzɪʃ] ADJ

metaphysisch Theorie, Bedeutung, Denken:

metaphysisch

metafizyczny

II . metaphy̱sisch [meta​ˈfyːzɪʃ] ADV

metaphysisch betrachtet:

metaphysisch

metafizycznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei war das metaphysische Problem der vom wahrnehmenden Subjekt unabhängigen Wirklichkeit der Gegenstände für ihn von keinem besonderen Interesse, obwohl er einen transzendentalen Idealismus vertrat.

de.wikipedia.org

Er warf ihm vor, die metaphysische Realität so weit von der empirischen zu trennen, dass sie faktisch irrelevant werde.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Motive für diese Gedankenexperimente muss man zwischen zwei verschiedenen Lesarten – einer erkenntnistheoretischen und einer metaphysischen – unterscheiden.

de.wikipedia.org

Seine Verse, die in ihrer Form traditionell sind, werden als romantisch und metaphysisch charakterisiert.

de.wikipedia.org

Assagiolis Anliegen bestand nicht so sehr darin, mit der Psychosynthese ein neues geisteswissenschaftliches oder metaphysisches Gebäude vorzugeben.

de.wikipedia.org

Zum anderen zeigt sich der Überschuss in der metaphysischen Sehnsucht, die Wahrheit als den Sinn zu realisieren, der dem Ganzen innewohnt.

de.wikipedia.org

Dieser stellte ein Denken gegenüber, das Metaphysik insofern zu überwinden versucht, als es keinen festen Grund in metaphysischen Letztbegründungen mehr zulässt (wie etwa dem Subjekt).

de.wikipedia.org

Es geht um das metaphysische Geheimnis der Frage, was Liebe zwischen Mann und Frau ist.

de.wikipedia.org

Auf dem Boden dieser metaphysischen Protokollsätze führt Brandenstein dann mittels der regressiven Analyse seine Wirklichkeitserkundung bis zu den letzten Faktoren und Wurzeln der Wirklichkeit durch.

de.wikipedia.org

Weniger die Form als vielmehr der metaphysische Gehalt sollte den Wert der Lyrik bestimmen.

de.wikipedia.org