Traductions de „missbilligend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . missbịlligendNO ADJ ADV, mißbịlligendAO ADJ

missbilligend Blick, Worte:

missbilligend

dezaprobujący

missbilligend

ganiący

II . missbịlligendNO ADJ ADV, mißbịlligendAO ADV

missbilligend ansehen:

missbilligend

z dezaprobatą

missbịlligen*NO [mɪs​ˈbɪlɪgən] VERBE trans, mißbịlligen*AO VERBE trans

etw missbilligen

potępiać coś

etw missbilligen

nie pochwalać czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Beamten des Königs in der Verwaltung praktisch unverändert den Ton angaben und demokratische Reformen in diesem Bereich ausblieben, wuchs in der Bevölkerung eine missbilligende Stimmung.

de.wikipedia.org

Sie hat permanent eine schlechte Mimik und äußert häufig missbilligende Geräusche.

de.wikipedia.org

Die Ware zu seiner Linken scheint er missbilligend und zurückweisend aus seiner Hand auf den Boden fallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Meckermann stellt – mit erhobenem Kinn und missbilligender Mine – einen mürrischen Spießbürger dar.

de.wikipedia.org

1922 kommentierte er missbilligend: „Wenn man die Geschichte aus den Lehrbüchern liest, könnte man annehmen, dass die Hälfte unserer Bevölkerung nur einen unbedeutenden Beitrag für die Geschichte leisten würde.

de.wikipedia.org

Missbilligende Äußerungen, die nicht ausdrücklich als Verweis gekennzeichnet sind, sind keine Disziplinarmaßnahme.

de.wikipedia.org

Eine Frau, die Getränke auf Molls Sarg gestellt hat, schaut missbilligend drein.

de.wikipedia.org

Der Tadel (auch Rüge oder Schelte) bezeichnet eine meist verbale missbilligende Beurteilung, die oftmals mit dem Ziel einer Mäßigung oder Verhaltenskorrektur verbunden wird und gelegentlich als Strafe fungiert.

de.wikipedia.org

Etliche zeitgenössische Beobachter reagierten jedoch missbilligend auf das Bild, das mit der Tradition der Landschaftsmalerei radikal brach.

de.wikipedia.org

Das Landgericht wertete die Äußerung des Angeklagten als eine zwar zu missbilligende, jedoch „zulässige Meinungsäußerung“ beziehungsweise als „Werturteil“.

de.wikipedia.org