Traductions de „mythisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

my̱thisch [ˈmyːtɪʃ] ADJ

mythisch Gestalt:

mythisch

mityczny

mythisch

legendarny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Tod hat hier einen mythischen Sinn und ist als Rückkehr zum Ursprung zu deuten.

de.wikipedia.org

Einem unbegabten oder seelisch verdorbenen Schüler kann kein Lehrer zum rechten Sehen verhelfen, auch wenn er selbst über die Scharfsichtigkeit des mythischen Lynkeus verfügt.

de.wikipedia.org

Dazu zählen mythische Ahnenkönige, aber auch Herrscher, welche sich zeitlich nicht genauer fixieren lassen.

de.wikipedia.org

Zuweilen kommen in den volkskundlichen Quellen auch mythische Verschmelzungen zwischen dem Hausgeist und dem Geist des Erbauers des Hofes vor.

de.wikipedia.org

In seiner Einleitung nennt er einige Gottheiten und mythische Wesen.

de.wikipedia.org

Es ging dabei nicht nur um heimatkundlich-historische Untersuchungen, sondern ebenso um einen Verweis auf eine mythische, verklärte und überhöhte Frühzeit der pommerschen Region.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzungen gaben Anlass zu der Geschichte vom Kampf gegen den oben schon genannten, vielleicht mythischen Blotsven.

de.wikipedia.org

Sie war mythischen Überlieferungen zufolge Besitzerin von Schminkgefäßen aus Alabaster.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von rituellen Maskentänzen werden zu bestimmten Jahresfesten veranstaltet, die sich an buddhistische oder hinduistische Gottheiten und mythische Figuren richten.

de.wikipedia.org

Sie idealisierten den zivilisationsfernen mythischen Urzustand gemäß ihrem asketischen, zivilisationsfeindlichen Lebensideal.

de.wikipedia.org