Traductions de „Neuerer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ne̱u̱erer (Neurin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

Neuerer (Neurin)

nowator(ka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Neuerer

in neuerer Zeit

w ostatnim czasie

der Trilobit stammt aus erdgeschichtlich neuerer Zeit

ten trylobit m pod względem geologicznym pochodzi z ostatniego okresu ery paleozoicznej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Mittelalter rebellierten zahlreiche Neuerer gegen eine moralisch verkommene Kirche.

de.wikipedia.org

Er war als Erfinder und Neuerer tätig, hiervon zeugen viele Patente hauptsächlich im Bereich der Technik des Straßenbauwesens und der Pioniertruppe.

de.wikipedia.org

Der römischen Kunstgelehrsamkeit galt er als Neuerer, denn „er drückte zuerst Sehnen und Adern aus und behandelte das Haar sorgfältiger“ als seine Vorgänger.

de.wikipedia.org

Neuerer Ansatz sind sich selbstvermessende geschützte, selbstfahrende Artilleriesysteme auf einem Fahrgestell mit Rädern, die auch lufttransportfähig sind.

de.wikipedia.org

Sein Stil hat ein ganz eigenes, erkennbares Profil mit volkstümlich wirkenden Figuren, und er kann als Neuerer gelten.

de.wikipedia.org

Die Berufung auf altkirchliche Autoritäten soll ihren Anspruch legitimieren, sie seien keine Neuerer oder gar Häretiker, sondern die getreuen Wahrer des Erbes der antiken Väter des Mönchtums.

de.wikipedia.org

Politisch eher konservativ, war er literarisch ein Neuerer.

de.wikipedia.org

Als engagierter Neuerer in allen Fragen der Kunst wurde er 1933 aus allen Ämtern entlassen.

de.wikipedia.org

Er war ein entschiedener Neuerer und lehnte den alt hergebrachten Barockstil ab.

de.wikipedia.org

Seine Fotoreportagen führten weg von nebeneinander gestellten Einzelbildern und so gilt er als ein Neuerer des europäischen Fotojournalismus.

de.wikipedia.org