Traductions de „ohrenbetäubend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . o̱hrenbetäubend ADJ fam

ohrenbetäubend Lärm:

ohrenbetäubend

ogłuszający

II . o̱hrenbetäubend ADV fam

ohrenbetäubend laut

głośno, aż w uszach dudni

Expressions couramment utilisées avec ohrenbetäubend

ohrenbetäubend laut

głośno, aż w uszach dudni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Besetzung einer Kolonie wird von einem Zeitgenossen als ohrenbetäubendes Spektakel beschrieben, bei dem sich überall in den Bäumen balzende Paare fanden.

de.wikipedia.org

Dieses erlischt für einen Augenblick und entlässt unter einem ohrenbetäubenden Lärm eine wütende Wolke schwarzen Rauches.

de.wikipedia.org

Es habe nicht besonders schlimm geknallt, aber am Nachmittag sollen Zeitzünder die Detonationen ausgelöst haben – das Explosionsgeknalle sei ohrenbetäubend gewesen.

de.wikipedia.org

Um die Lösung der Quizmaster nicht mitzubekommen, werden dem Kandidaten ein Kopfhörer, aus dem „ohrenbetäubende“ Musik kommt, und eine dunkle Brille aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Sie können die Tode anderer vorhersehen und verfügen über einen ohrenbetäubenden Schrei, der als tödliche Waffe eingesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Doch heute klingt ihre Stimme noch eher ohrenbetäubend.

de.wikipedia.org

Werden seine Forderungen ignoriert, gibt der Zweitmund ohrenbetäubende und schrille Schreie von sich und quält die Frau, bis er bekommt, was er will.

de.wikipedia.org

Dem ohrenbetäubenden Lärm des Einsturzes folgten die Dunkelheit und große Mengen weißlichen Feinststaubs.

de.wikipedia.org

Gewaltig und mit ohrenbetäubenden Schlägen beginnt sie, die Tschättermusik.

de.wikipedia.org

Währenddessen ertönt ein ohrenbetäubendes Signal, das einige Minuten lang anhält.

de.wikipedia.org