Traductions de „ohrenbetäubend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ohrenbetäubend ADJ

ohrenbetäubend

ensurdecedor

ohrenbetäubend

estrondoso

Expressions couramment utilisées avec ohrenbetäubend

was für den einen ohrenbetäubend ist, kann für andere durchaus ein Ohrenschmaus sein

o que para uns é ensurdecedor, pode ser música para o ouvido de outros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann wurden die Röhren mit einer Flex bearbeitet, wodurch der Zuschauer ohrenbetäubendem Lärm und Funken ausgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Der ohrenbetäubende Lärm des fast zeitgleich einsetzenden Artilleriefeuers erschwerte das Herstellen der Ordnung.

de.wikipedia.org

So herrscht während der Partie im Stadion eine ohrenbetäubende Stimmung.

de.wikipedia.org

Gewaltig und mit ohrenbetäubenden Schlägen beginnt sie, die Tschättermusik.

de.wikipedia.org

Währenddessen ertönt ein ohrenbetäubendes Signal, das einige Minuten lang anhält.

de.wikipedia.org

Sie können die Tode anderer vorhersehen und verfügen über einen ohrenbetäubenden Schrei, der als tödliche Waffe eingesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Der Schlusspunkt des Treffens bildet das traditionelle «Uustrychle», eine ohrenbetäubende Klangdemonstration sämtlicher Teilnehmer am gleichen Ort.

de.wikipedia.org

Lange war gar nichts zu hören, dann auf einmal ein ohrenbetäubendes Pfeifen.

de.wikipedia.org

Das Publikum wurde dabei einerseits durch den ohrenbetäubenden Verstärkerlärm der Rockgruppe, Filmprojektionen und intensive Licht- und Stroboskopeffekte „aufgerieben“.

de.wikipedia.org

Es folgt ein ohrenbetäubender Schuss.

de.wikipedia.org