Traductions de „personalnego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

persona̱l ADJ JUR

personal

osobowy

personales Substrat

substrat m osobowy

Persona̱lbüro <‑s, ‑s> SUBST nt

Personalbüro → Personalabteilung

Voir aussi : Personalabteilung

Persona̱labteilung <‑, ‑en> SUBST f

Personalabteilung

dział m kadr

Persona̱lien [pɛrzo​ˈnaːli̯ən] SUBST plur

Personalien

personalia plur form

Personalien

dane plur osobowe

seine Personalien angeben

podawać [perf podać] swoje dane osobowe

Persona̱lwesen <‑s, sans pl > SUBST nt WIRTSCH

Personalwesen

dział m personalny

Personalwesen

kadry plur fam

Persona̱ldecke <‑, sans pl > SUBST f WIRTSCH

Personaldecke (Gesamtheit des Personals)

personel m

Personaldecke (Gesamtheit des Personals)

obsada f miejsc pracy

Persona̱lunion <‑, sans pl > SUBST f

1. Personalunion (Vereinigung mehrerer Funktionen in einer Person):

Personalunion

pełnienie nt przez jedną osobę kilku funkcji

2. Personalunion (Vereinigung selbständiger Staaten unter einem Monarchen):

Personalunion HIST, POL

unia f personalna

in Personalunion

w unii personalnej

personalisi̱e̱ren* [pɛrzonali​ˈziːrən] VERBE trans

personalisieren

personalizować

Persona̱l <‑s, sans pl > [pɛrzo​ˈnaːl] SUBST nt

Personal

personel m

geschultes Personal

wykwalifikowany personel

Persona̱lchef(in) <‑s, ‑s; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Personalchef(in)

kierownik(-iczka) m(f) działu kadr

Persona̱lakte <‑, ‑n> SUBST f

Personalakte

akta plur osobowe [lub personalne]

Persona̱lrat <‑[e]s, ‑räte> SUBST m ADMIN

Personalrat (Gremium)

rada f przedstawicieli pracowników służby publicznej