Traductions de „plaudern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

pla̱u̱dern [ˈplaʊdɐn] VERBE intr

1. plaudern:

[mit jdm/über etw acc] plaudern

gawędzić [z kimś/o czymś]

2. plaudern (Geheimnisse verraten):

plaudern

zdradzać [perf zdradzić] sekret[y]

plaudern

wypaplać [coś] fam

aus dem Nähkästchen plaudern fam

rozgadywać [perf rozgadać] tajemnice

Expressions couramment utilisées avec plaudern

aus dem Nähkästchen plaudern fam

rozgadywać [perf rozgadać] tajemnice

aus der Schule plaudern

wypaplać sekret fam

aus dem Nähkästchen plaudern fam

wygadać coś [lub się z czymś] fam

[mit jdm/über etw acc] plaudern

gawędzić [z kimś/o czymś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schwätzen im Sinne plaudern ist der ursprüngliche Sinn, und fand sich anfangs vornehmlich im Oberdeutschen.

de.wikipedia.org

In einer größeren Gesellschaft können mehrere kleinere Gruppen entstehen, die unabhängig voneinander plaudern.

de.wikipedia.org

Während einer Krankheit plauderte er im Delirium sein Erlebnis aus.

de.wikipedia.org

Zuvor führt er den auftragnehmenden Baumeister durch die leergezogenen Zimmer und plaudert über zwei Mieter.

de.wikipedia.org

Er verhindert es mit dem, was er am besten kann: Komplimente machen, charmant plaudern und sogar flirten.

de.wikipedia.org

Da es beim Plaudern keinen formalen Gesprächsleiter gibt, erfolgt die Übergabe des Wortes informalen Regeln.

de.wikipedia.org

In der Schule lernt sie, eine gesittetes Gespräch zu führen, sie möchte aber lieber frei darauf los plaudern.

de.wikipedia.org

Die so unterschiedlichen Männer plaudern zunächst über beider Steckenpferd: Pferde.

de.wikipedia.org

Das englische Verb to tattle bedeutet so viel wie plaudern, tratschen; der tattler ist ein Klatschmaul, Schwätzer.

de.wikipedia.org

Sie plauderte völlig ruhig mit ihm über belanglose Dinge, doch auch über das Ereignis des Tages und über den Frieden, den sie in sich fühlte.

de.wikipedia.org