Traductions de „polonisiert“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

polszczyć

polonisiert werden

polonizować

polonisiert werden

spolszczeć

polonisiert werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Heimkehr spielte er weiterhin im gleichen Verein, der nun polonisiert worden war; jedoch im folgenden Jahr wechselte er die Vereinsfarben.

de.wikipedia.org

Das Bildungswesen wurde weitgehend polonisiert, die Schulen waren polnischsprachig oder zweisprachig organisiert.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wurde als Drozdowo polonisiert.

de.wikipedia.org

Obwohl die Protestanten fast völlig polonisiert waren, flüchteten sie mehrheitlich nach Westen im Jahr 1945.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wurde zu „Unimie“ polonisiert.

de.wikipedia.org

Bis zum 16. Jahrhundert wurden sie mehrheitlich polonisiert.

de.wikipedia.org

Der Ortsname deutet auf die deutsche Herkunft der Siedler, aber ihre Nachgeborenen wurden bis zur Neuzeit polonisiert.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wurde als Kłopotowo polonisiert, die Bevölkerung wurde vertrieben und durch Polen ersetzt.

de.wikipedia.org

1924 wurde der Name der jüdischen Familie polonisiert.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert wurde der Name der Familienmitglieder im großpolnischen Raum als Unrug polonisiert.

de.wikipedia.org