Traductions de „prószy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

pro̱st [proːst] INTERJ

prost (Zuruf):

prost!

na zdrowie!

Idiomes/Tournures:

na dann prost! fam

marne widoki mpl ! fam

pro̱sit [ˈproːzɪt] INTERJ fam

prosit → prost

Voir aussi : prost

pro̱st [proːst] INTERJ

prost (Zuruf):

prost!

na zdrowie!

Idiomes/Tournures:

na dann prost! fam

marne widoki mpl ! fam

pro̱sten VERBE intr (ein Prosit ausbringen)

prosten

wznosić [perf wznieść] toast

auf jdn/etw prosten

wznieść toast za kogoś/coś

gießt euch was ein, damit wir endlich prosten können!

nalejcie sobie, żebyśmy mogli wreszcie wznieść toast!

Pro̱sa <‑, sans pl > [ˈproːza] SUBST f

Prosa

proza f

Pro̱sit <‑s, ‑s> SUBST nt plur selten fam

Prosit

toast m

ein Prosit auf jdn ausbringen

wznosić [perf wznieść] za kogoś toast

ein Prosit auf unsere Gastgeber!

toast m za naszych gospodarzy!

ein Prosit auf unsere Gastgeber!

zdrowie nt gospodarzy!

Prọtz <‑es [o. ‑en], ‑e[n]> [prɔts] SUBST m fam

Protz

bufon m fam

I . prọmpt [prɔmpt] ADJ

prompt Antwort

szybki

prompt Lieferung

natychmiastowy

II . prọmpt [prɔmpt] ADV

1. prompt (unverzüglich):

er reagierte prompt

[on] natychmiast zareagował

2. prompt iron fam (erwartungsgemäß):

er ist auf den Trick prompt hereingefallen

[on] dał się oczywiście nabrać na ten trik fam

I . prọper [ˈprɔpɐ] ADJ fam

1. proper (gepflegt, gefällig):

proper

schludny

ein properer junger Mann

zadbany młody człowiek m

2. proper (sauber, ordentlich):

proper

czysty

3. proper (sorgfältig):

proper

staranny

II . prọper [ˈprɔpɐ] ADV fam

1. proper (gepflegt):

proper aussehen

schludnie

2. proper (solide):

proper ausführen

starannie

er hat die Arbeit proper gemacht

on starannie wykonał tę pracę

proba̱t [pro​ˈbaːt] ADJ sout

1. probat (bewährt):

probat

wypróbowany

probat

skuteczny

ein probates Mittel

wypróbowany środek m

2. probat (tauglich):

probat

przydatny

probat

nadający się

eine probate Maßnahme

przydatny sposób m

I . pro̱ben [ˈproːbən] VERBE trans (einstudieren)

proben Theaterszene

próbować

proben Theaterszene

ćwiczyć

II . pro̱ben [ˈproːbən] VERBE intr (üben)

proben

odbywać [perf odbyć] próbę

profa̱n [pro​ˈfaːn] ADJ sout

1. profan (alltäglich):

profan

powszedni

2. profan (nicht sakral):

profan

świecki