Traductions de „reist“ dans le dictionnaire allemand » polonais

re̱i̱sen [ˈraɪzən] VERBE intr +sein

reisen

podróżować

nach Hamburg/in die Schweiz reisen

jechać [perf wy‑] do Hamburga/Szwajcarii

zu Verwandten reisen

wyjechać do krewnych

weit gereist sein

wiele podróżować

geschäftlich reisen

podróżować w interesach

das Reisen

podróżowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er reist und konzertiert deshalb mit seinem eigenen Klavierhocker.

de.wikipedia.org

Der reisende Enthusiast wird dann vom Professor für seinen letzten Auftritt in der Kirche ausgelacht und reist in der reparierten Kutsche weiter.

de.wikipedia.org

Als CEO oder CTO mehrerer Unternehmen reist er das ganze Jahr über und verbringt selten mehr als drei Tage hintereinander an einem Ort.

de.wikipedia.org

Er reist auf Nimmerwiedersehen ab.

de.wikipedia.org

Der beruhigt seinen Vater, er werde schon wiederkommen, und reist auf dem Hut des einen mit.

de.wikipedia.org

Als Opernliebhaber reist er gern zu Aufführungen in europäischen Opern.

de.wikipedia.org

Nach dem Studienabschluss reist er erst einmal in der Weltgeschichte herum.

de.wikipedia.org

Um sich bei der Verbrechensbekämpfung zu profilieren, reist er mit seinen Leuten im Sonderzug Silver Star der Texas & Arizona Railroad (T. & A. R. R.) durch das Land.

de.wikipedia.org

Auf den Hinterbänken befindet sich eine Kroatin, die mit ihrem Schweizer Ehemann reist und mit einem mitreisenden Reporter ins Gespräch kommt.

de.wikipedia.org

Im zweiten Dienstjahr reist dort die allmächtige Erbtante an und nennt den Herrn Hauslehrer einen „unpolierten Tölpel“.

de.wikipedia.org