Traductions de „revolutionäre“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . revolutionä̱r [revolutsi̯o​ˈnɛːɐ̯] ADJ (rebellisch, umwälzend)

revolutionär Gedanken, Ziele, Entdeckungen

rewolucyjny

II . revolutionä̱r [revolutsi̯o​ˈnɛːɐ̯] ADV (durch eine Revolution, umwälzend)

revolutionär verändern, denken

rewolucyjnie

Revolutionä̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Revolutionär(in)

rewolucjonista(-tka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec revolutionäre

eine revolutionäre Front

front rewolucyjny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort traf er auf sozialistische Revolutionäre und wurde von deren politischen Ansichten beeinflusst.

de.wikipedia.org

1848/49 war er am Feldzug gegen revolutionäre Freischaren beteiligt.

de.wikipedia.org

Damit war die endgültige Spaltung der Sozialdemokratie in eine revolutionäre (kommunistische) und eine reformorientierte (sozialdemokratische) Partei vollzogen.

de.wikipedia.org

Die Utopisten versuchen demnach ein System aus dem Kopf heraus zu entwickeln, statt die revolutionäre, umstürzlerische Seite des zeitgeschichtlichen Elends zu erkennen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist es der osmanische Brunnen, der im 18. Jahrhundert eine revolutionäre Entwicklung durchgeht.

de.wikipedia.org

In den ersten Monaten des Jahres 1811 gewannen revolutionäre Ideen an Zustimmung, die im Gegensatz zum moderaten Reformkurs der Junta standen.

de.wikipedia.org

Wie über die Staatsordnung, so hegten die Revolutionäre auch über die künftige Wirtschaftsordnung sehr unterschiedliche Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund nahen fünf weitere Revolutionäre, mit geschulterten Dreschflegeln.

de.wikipedia.org

Die meisten Anführer der Revolutionäre wurden ermordet, von Standgerichten zum Tode oder bei anderen Gerichtsverfahren zu langen Haftstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Dorthin ließ er Mitarbeiter der Revolutionsregierung schicken, die oft nur vage definierter Verstöße gegen die von ihm propagierte „revolutionäre Moral“ verdächtigt wurden.

de.wikipedia.org