Traductions de „sündhaft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . sụ̈ndhaft ADJ

1. sündhaft RÉLIG (eine Sünde bedeutend):

sündhaft Leben, Tat

grzeszny

2. sündhaft fam (sehr hoch):

sündhaft Preis

horrendalny

II . sụ̈ndhaft ADV

1. sündhaft RÉLIG:

sündhaft handeln

grzesznie

2. sündhaft fam (sehr hoch):

sündhaft teuer

strasznie drogi fam

Expressions couramment utilisées avec sündhaft

sündhaft teuer

strasznie drogi fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verurteilte diese neue Mode als „sündhafte Verweichlichung“.

de.wikipedia.org

So warnten südniederländische Priester während der Predigt vor dieser „sündhaften Musik“.

de.wikipedia.org

Am Morgen darauf schämten sie sich ihres sündhaften Anblicks und sie baten den Herrgott, dass er sie den Bäumen gleich im Wald schützen möge.

de.wikipedia.org

Dies brachte ihn in schwere Gewissensnot, da er die Beschäftigung mit solchem Schrifttum als sündhaft betrachtete.

de.wikipedia.org

Es bedeutet letztlich eine Welt ohne Gottvertrauen und ist damit sündhaft.

de.wikipedia.org

Er habe bewirken wollen, dass die Gesellschaft sich ihres sündhaften Verhaltens bewusst wird.

de.wikipedia.org

Sie sehen aber eine zentrale Aufgabe und einen Ausdruck der Liebe darin, die Öffentlichkeit auf ihr aus ihrer Sicht sündhaftes Verhalten aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Dass menschliche Kunst die Herrschaft über das Leben gewinnen könne, ist zudem ein sündhafter Gedanke.

de.wikipedia.org

Die Kampagne basierte auf der religiösen Empfindung, dass Homosexualität sündhaft sei, sowie der vermeintlichen Bedrohung durch die „Rekrutierung“ von Kindern für Homosexualität.

de.wikipedia.org

Die Gattin des Präsidenten habe sündhaft teure Renovierungen in einigen Palästen angeordnet.

de.wikipedia.org