Traductions de „sagenhaft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . sa̱genhaft ADJ

1. sagenhaft sout (legendär):

sagenhaft Gestalt

legendarny

2. sagenhaft fam (unvorstellbar):

sagenhaft

niesamowity

II . sa̱genhaft ADV fam (überaus)

sagenhaft günstig

niesamowicie fig

das war sagenhaft billig

to było niesamowicie tanie fig

Expressions couramment utilisées avec sagenhaft

das war sagenhaft billig

to było niesamowicie tanie fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie alle Königs- und Fürstenhäuser der chinesischen Antike führten sie ihre Abstammung auf einen der sagenhaften Urahnen der Chinesen oder weisen Könige zurück.

de.wikipedia.org

Sie verlieh ihr sagenhafte Schwertkampfkünste im Tausch für den Eid, sich niemals einem Mann hinzugeben, es sei denn, er besiegt sie im fairen Zweikampf.

de.wikipedia.org

Vielleicht um ein Gegengewicht zu dem sagenhaften Treiben des Teufels zu schaffen, wurde hier eine Kirche mit dem Patrozinium des Welterlösers gegründet.

de.wikipedia.org

Anlässlich der 600-Jahr-Feier des Dorfes im Jahr 2005 wurde auf dem Kreisverkehrsplatz am südlichen Ortseingang eine hölzerne Statue der sagenhaften Liesel aufgestellt.

de.wikipedia.org

Erst in der späteren sagenhaften Tradition wird er als Räuber und Plünderer geschildert.

de.wikipedia.org

Endlich schien es eine Spur des sagenhaften Goldlandes zu geben, von dem er und andere seit Jahren träumten.

de.wikipedia.org

Er schickt eine Botin aus, um die Faszination, die von ihr ausgeht, zu ergründen und mehr über ihre sagenhafte Schönheit zu erfahren.

de.wikipedia.org

Sie sammelten Augenzeugenberichte, Legenden und Mythen um das sagenhafte Wesen und gelangten zu dem Ergebnis, dass sich viele der Beschreibungen glichen.

de.wikipedia.org

Hier traf er auf die seinerzeit sagenhaften Pygmäen.

de.wikipedia.org

Auch über ihre Entstehung gibt es eine sagenhafte Geschichte.

de.wikipedia.org