Traductions de „schachbrettartig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . schạchbrettartig ADJ

schachbrettartig Muster:

schachbrettartig

w formie szachownicy

II . schạchbrettartig ADV

Platten schachbrettartig anlegen

układać [perf ułożyć] płyty w szachownicę

Expressions couramment utilisées avec schachbrettartig

Platten schachbrettartig anlegen

układać [perf ułożyć] płyty w szachownicę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es entstand zunächst auf dem Papier eine moderne Stadt, deren schachbrettartiger Grundriss ein regelmäßiges System von rechtwinklig sich schneidenden Straßen vorsah.

de.wikipedia.org

Links in blau schachbrettartig angeordnet drei Felsen aus Gold, rechts auf goldenem Hintergrund ein gekrönter Löwe.

de.wikipedia.org

Die Waffen waren schachbrettartig auf beiden Seiten der Straße aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die Borke verbleibt am gesamten Stamm, ist rotbraun bis grau-braun, schachbrettartig und besitzt keine Drüsen.

de.wikipedia.org

Das Cover zeigt verschiedenfarbige Glaskugeln auf einem perspektivisch verzerrten schachbrettartigen Muster.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung der Bahnlinie für die Entwicklung der Stadt lässt sich noch immer daran ablesen, dass alle Straßenzüge schachbrettartig parallel bzw. rechtwinklig zur Bahntrasse verlaufen.

de.wikipedia.org

Die Stadt erhielt nach dem hippodamischen Prinzip einen rechteckigen Grundriss mit einem schachbrettartigen Stadtplan.

de.wikipedia.org

Die Borke verbleibt am gesamten Baum, ist grau-braun bis rotbraun, schachbrettartig oder kurzfasrig und besitzt Drüsen.

de.wikipedia.org

Sie sind grau oder schwarz und haben häufig eine schachbrettartige Zeichnung auf dem Hinterleib.

de.wikipedia.org

Es hat acht mal acht Felder und ist schachbrettartig aufgebaut.

de.wikipedia.org