Traductions de „szachownicy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Schachbrettmuster

wzór m szachownicy

schachbrettartig

w formie szachownicy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dopuszczalne jest umieszczenie szachownicy w całości na ruchomej powierzchni.

pl.wikipedia.org

W wybijance pionki ustawia się na szachownicy w ten sam sposób co w standardowych warcabach, reguły gry również są takie same.

pl.wikipedia.org

Poza tym wszystkie czarne pola na szachownicy położone są o kilka milimetrów wyżej od białych.

pl.wikipedia.org

Pierwsza i ósma linia nazywane są liniami przemiany, natomiast cztery środkowe pola d4, e4, d5 i e5 tworzą centrum szachownicy.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy szachownicy tekst jest zamieniany na ciąg cyfr, który następnie w dwóch tablicach ulega przemieszaniu (przez przestawienie kolumn) usuwającemu wszelkie powiązania między cyframi.

pl.wikipedia.org

Brzuch jest zabarwiony żółtobiało, jasnoróżowo lub kremowo, pokryty ciemnymi, ułożonymi w kształcie szachownicy plamami.

pl.wikipedia.org

Żywe szachy – rozgrywanie partii szachów na dużej szachownicy za pomocą osób przebranych za bierki szachowe.

pl.wikipedia.org

Polega na stworzeniu na szachownicy sztucznego układu bierek, który zawiera interesującą ideę lub kombinację.

pl.wikipedia.org

Zawartość cukrów waha się u różnych gatunków od ok. 5%-8% u szachownicy cesarskiej, do ok. 70% u kasztanowca i 76% u lebiodki pospolitej.

pl.wikipedia.org

Standardowy wymiar szachownicy wynosi ok. 50 × 50 cm.

pl.wikipedia.org