Traductions de „scheinheilig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . sche̱i̱nheilig ADJ péj

1. scheinheilig (heuchlerisch):

scheinheilig

obłudny

scheinheilig Freundlichkeit, Ehrlichkeit, Unschuld

fałszywy

2. scheinheilig (Frömmigkeit vortäuschend):

scheinheilig

świętoszkowaty a. péj, iron

scheinheilig Blick

faryzeuszowski fig

II . sche̱i̱nheilig ADV péj

scheinheilig tun

być obłudnym

tu nicht so scheinheilig!

nie udawaj świętoszka [lub niewiniątka] !

Expressions couramment utilisées avec scheinheilig

scheinheilig tun

być obłudnym

tu nicht so scheinheilig!

nie udawaj świętoszka [lub niewiniątka] !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beiden Singenden Sägen spielen anlässlich der scheinheiligen Versöhnung der feindlichen Brüder das Volkslied Du, du liegst mir im Herzen.

de.wikipedia.org

Er argumentierte, dass die Verfolgung der Katholiken auf lächerlichen, atheistischen und scheinheiligen Argumenten basierte.

de.wikipedia.org

Rasch ist die scheinheilige Empörung groß und das Kunstwerk wird dezent verhüllt.

de.wikipedia.org

Er erinnert sie daran, dass sie, die Arbeiter, die Oktoberrevolution gemacht haben und dass ihnen das Werk gehört, nicht dem scheinheiligen Direktorium.

de.wikipedia.org

Der Protagonist kämpft gegen die irrationalen Tendenzen der Massen sowie das scheinheilige und korrupte politische System, das diese unterstützen.

de.wikipedia.org

In der Folge entwickelte sich eine Diskussion über scheinheilige bürgerliche Moralvorstellungen und die allzu freien Umgangsformen im Theaterbetrieb.

de.wikipedia.org

Mit scheinheiligem Blick hebt er seine Augen zum Himmel, während er sich an dem Geldbeutel vergreift.

de.wikipedia.org

Doch hinter ihrer großmütterlichen Fassade verbirgt sich eine scheinheilige Frau, die die Gastfreundlichkeit ihres Schwiegersohns schamlos ausnutzt und heimlich zur Flasche greift.

de.wikipedia.org

Scheinheilig lässt er ihm einen vergifteten Handschuh überreichen.

de.wikipedia.org

Während er sich nach außen hin mit scheinheiligen, aber glaubwürdigen Methoden beliebter machen will, hat er insgeheim nur die eigene Bereicherung im Kopf.

de.wikipedia.org