Traductions de „scheinheilig“ dans le dictionnaire allemand » turc

scheinheilig ADJ

1. scheinheilig (heuchlerisch):

scheinheilig

ikiyüzlü

2. scheinheilig (scheinbar fromm):

scheinheilig

sahte dindar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aufregung sei „nur scheinheiliges Gejammer“, da das Prinzip im Privatfernsehen schon seit fast dreißig Jahren in Form des Free-TV umgesetzt werde.

de.wikipedia.org

Er erinnert sie daran, dass sie, die Arbeiter, die Oktoberrevolution gemacht haben und dass ihnen das Werk gehört, nicht dem scheinheiligen Direktorium.

de.wikipedia.org

Mit scheinheiligem Blick hebt er seine Augen zum Himmel, während er sich an dem Geldbeutel vergreift.

de.wikipedia.org

Die Eifersucht der Frauen, die Lüsternheit der Männer und die scheinheilige Dorfmoral gehen eine unheilige Allianz ein.

de.wikipedia.org

Auf seine Bitte, sich gut mit seinem Kind zu stellen, ging sie scheinheilig ein.

de.wikipedia.org

Von Korruption könne man in dem Zusammenhang nicht sprechen – das sei „scheinheilig und verlogen“.

de.wikipedia.org

Er appelliere jedoch „auf recht prüde und gelegentlich auch scheinheilige Weise daran, Träume an ihrer Verwirklichbarkeit zu orientieren, ohne zu resignieren“.

de.wikipedia.org

Die beiden Singenden Sägen spielen anlässlich der scheinheiligen Versöhnung der feindlichen Brüder das Volkslied Du, du liegst mir im Herzen.

de.wikipedia.org

Während er sich nach außen hin mit scheinheiligen, aber glaubwürdigen Methoden beliebter machen will, hat er insgeheim nur die eigene Bereicherung im Kopf.

de.wikipedia.org

Ihr satirischer Blick auf die scheinheilige Welt der bundesdeutschen Nachkriegsgesellschaft sorgte seinerzeit für viel Aufsehen.

de.wikipedia.org