Traductions de „schellen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . schẹllen [ˈʃɛlən] VERBE intr REG (Person, Telefon, Klingel)

schellen

dzwonić [perf za‑]

II . schẹllen [ˈʃɛlən] VERBE impers

es schellt [an der Tür/bei mir]

dzwoni [u drzwi/mnie]

Schẹlle <‑, ‑n> [ˈʃɛlə] SUBST f

1. Schelle TEC:

Schelle

zacisk m

Schelle

obejma f

2. Schelle REG (Klingel, Glöckchen):

Schelle

dzwonek m

3. Schelle plur alt (metallene Handfesseln):

Schelle

kajdanki plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gesellschaft verlieh diverse Abzeichen und Patente in Form von Narrensymbolen wie Glocken und Schellen.

de.wikipedia.org

Sie improvisierten, sie legten z. B. Schellen um Säulen, spannten Seile und hingen ihre Arbeiten daran.

de.wikipedia.org

In den schellen und kalten Flussströmen können Forellen leben.

de.wikipedia.org

Kuhglocken sind von ihrer Machart den Schellen zuzuordnen.

de.wikipedia.org

An den Seiten sind Schellen und bei einem Objekt zudem farbige Stoffbändchen angebracht.

de.wikipedia.org

Als der Gasmann an der Tür schellt, um die Rechnung einzufordern, will sie auch den ohne Bezahlung fortschicken.

de.wikipedia.org

Er erschuf weitere aus Schrott zusammengefügte Apparate, denen er Staubwedel, Federn, Gummischläuche, Schellen etc. beifügte.

de.wikipedia.org

Dies hat den Vorteil, dass sich die Form dem Fußgelenk besser anpasst und die Fußschellen verglichen mit runden Schellen weniger stark auf die Achillesferse drückt.

de.wikipedia.org

Die Werke haben Ankergang, Schlossscheibenschlagwerk auf zwei Schellen, Viertelstundenschlag und Datumsanzeige.

de.wikipedia.org

Normalerweise werden der zu fesselnden Person abschließbare Schellen aus Metall um Hand- und/oder Fußgelenke gelegt, zum Teil auch um die Taille.

de.wikipedia.org