Traductions de „sofortiger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sofọrtig ADJ

sofortig Verzehr:

sofortig

natychmiastowy

mit sofortiger Wirkung

ze skutkiem natychmiastowym

Expressions couramment utilisées avec sofortiger

mit sofortiger Wirkung

z natychmiastowym skutkiem [lub natychmiastową mocą]

ich bestehe auf sofortiger Unterlassung dieser Lärmbelästigung

domagam się natychmiastowego zaprzestania tych uciążliwych hałasów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch dem Reiseverkehr war sofortiger Erfolg beschieden, ersetzte der Zug doch eine vier- bis fünfstündige Fahrt im offenen Pferdewagen über eine unbefestigte Sandpiste.

de.wikipedia.org

Diese Schritte können sowohl unter Anwendung der Länder-Unterbringungsgesetze mit sofortiger Wirkung als auch auf betreuungsrechtlicher Grundlage vollzogen werden.

de.wikipedia.org

Es wurde „ein sofortiger, breiter nationaler Dialog“ gefordert.

de.wikipedia.org

1985/86 und 1987/88 gelang der ersten Prellballmannschaft der Herren der Aufstieg in die erste Bundesliga, dem jeweils ein sofortiger Abstieg folgte.

de.wikipedia.org

Dabei wird mit sofortiger Wirkung eine Freigabe der Stoffe mit hoher Duftintensität gewährleistet.

de.wikipedia.org

Dessen Empfehlung war ein sofortiger Neubau an anderer Stelle.

de.wikipedia.org

Sofortiger Therapiebeginn bei Verdacht (auch prophylaktische Therapie aller potenziell Exponierten) mit Ciprofloxacin oder Doxycyclin.

de.wikipedia.org

Geschlagene Figuren kommen mit sofortiger Wirkung auf ihr Ursprungsfeld zurück, es sei denn dieses Ursprungsfeld ist durch eine andere Figur besetzt.

de.wikipedia.org

Der König konnte das Parlament jederzeit mit sofortiger Wirkung auflösen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er mit sofortiger Wirkung aus der Band geworfen.

de.wikipedia.org