Traductions de „spezifizierte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

spezifizi̱e̱ren* [ʃpetsifi​ˈtsiːrən] VERBE trans

spezifizieren

wyszczególniać [perf wyszczególnić]

spezifizieren

specyfikować

Expressions couramment utilisées avec spezifizierte

spezifizierte Abrechnung

szczegółowe rozliczenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jede dieser Qualitäten ist von der Rebsorten-Zusammensetzung in dem Erlass genau spezifiziert.

de.wikipedia.org

Ursprünglich ist der Begriff hinsichtlich der Zahl der Sprecher nicht spezifiziert.

de.wikipedia.org

Sie spezifiziert ausgewählte Aspekte dieser Entität, insbesondere welchen Namen diese trägt und von welchem Classifier sie eine Ausprägung bzw. Instanz ist.

de.wikipedia.org

Das Behandlungsergebnis wird nach dem Eingriff zu einem (in der Regel genau spezifizierten) Zeitpunkt anhand eines Kriteriums oder eines Satzes mehrerer Kriterien bestimmt.

de.wikipedia.org

Beispiel: Ein Schwingquarz mit einer Resonanzfrequenz von 10 MHz ist mit einer Güte von 10 5 spezifiziert.

de.wikipedia.org

Diese können mit Bezug auf die textexternen Faktoren weiter spezifiziert, analysiert und bewertet werden.

de.wikipedia.org

Gemäß Zusatzstoff-Zulassungsverordnung ist es nicht notwendig, die Art der Schutzgase in der Schutzatmosphäre zu spezifizieren.

de.wikipedia.org

Befindet sich ein Objekt in einem Zustand, so können alle sogenannten inneren Aktivitäten auf diesem Objekt ausgeführt werden, die in diesem Zustand spezifiziert sind.

de.wikipedia.org

Die in Datenblättern spezifizierte maximale Strombelastbarkeit umfasst Lade- und Entladestrom, Frequenz und Pulsdauer und gilt innerhalb des spezifizierten Temperatur- und Spannungsbereiches für eine definierte Lebensdauer.

de.wikipedia.org

Dies liegt zumeist daran, dass die Funktionalität der Basisklasse und auch das von den Spezialisierungen erwartete Verhalten nicht ausreichend präzise spezifiziert sind.

de.wikipedia.org