Traductions de „statisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . sta̱tisch [ˈʃtaːtɪʃ] ADJ a. PHYS

statisch Zustand

statyczny

ein statisches Gesetz

prawo nt statyki

II . sta̱tisch [ˈʃtaːtɪʃ] ADV

statisch

statycznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die statisch tragenden Teile wurden ursprünglich betonsichtig gezeigt, heute sind sie gestrichen.

de.wikipedia.org

Bei Einführung des Kreuzgratgewölbes wurde es üblich, den Pfeilern – statisch nicht unbedingt notwendige – Halbsäulen (Dienste) vorzulegen, die bis zu den Kämpfern des Gewölbes reichten.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung statisch bezieht sich darauf, dass die Einrichtung aus feststehenden Teilen, wie z. B. dem Erregertransformator, besteht.

de.wikipedia.org

Im gotischen Chorraum wurden zuerst die Kreuzrippen gebaut, anschließend das Gewölbe gemauert, das jedoch keine statische Funktion hat.

de.wikipedia.org

Programmiersprachen lassen sich in solche mit statischer oder dynamischer Typisierung einteilen.

de.wikipedia.org

Die Einsätze selbst sind also statisch und werden von den Geschehnissen vorangegangener Einsätze nicht beeinflusst.

de.wikipedia.org

Er erkannte, dass global verteilte Messungen zeitgleich erfolgen müssten, um die Ursachen der Schwankungen lokalisieren und das statisch Feld genauer messen zu können.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es statische Probleme und solche, die aus Erdbeben resultierten.

de.wikipedia.org

Die langen Schaltzeiten der ersten Generation elektronischen Papiers lassen nur eine statische Anzeige zu.

de.wikipedia.org

Belüftet wurden die Wagen durch statische Dachlüfter sowie durch versenkbare Fenster.

de.wikipedia.org