Traductions de „stimulieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

stimuli̱e̱ren* [ʃtimu​ˈliːrən] VERBE trans a. MÉD

stimulieren

stymulować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Nah-fern-nah-Rhythmus stimuliert beim Leser die Identifikation mit den Figuren und den Handlungssträngen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wird die Besetzungsinversion nur durch spontane, nicht aber durch stimulierte Emission reduziert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um 6 Übungen, die zum Ziel haben, den Energiefluss der Meridiane im Körper zu stimulieren.

de.wikipedia.org

Er müsse handeln, improvisieren stimulieren und die Kinder mit Situationen konfrontieren, die ihnen das Gefühl vermitteln, in einem fremden Land sein.

de.wikipedia.org

Mit jedem der Vokale würde jeweils ein bestimmtes Chakra stimuliert.

de.wikipedia.org

Zudem stellt dieser Funke die ungebrochene Verbindung zur Traumzeit dar, die durch bestimmte Rituale stimuliert werden kann.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Zweiniveausystem fehlt hier die stimulierte Emission durch den Pumpvorgang.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es Faktoren, die die akute Sekretion stimulieren.

de.wikipedia.org

Krault man Kater am Bauch, so werden dadurch insbesondere unkastrierte Kater sexuell stimuliert.

de.wikipedia.org

Innis nahm an, dass beide Medien das Verlangen nach Konsumgüter stimulieren und den Nationalismus förderten.

de.wikipedia.org