Traductions de „stymulować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stymulować <‑luje> [stɨmulovatɕ] VERBE trans

1. stymulować sout (pobudzać do działania):

stymulować

stimulieren

stymulować

anregen

stymulować

fördern

stymulować kogoś/coś czymś

jdn/etw mit etw anregen [o. stimulieren sout ]

stymulować kogoś/coś do czegoś

jdn/etw zu etw anregen [o. stimulieren sout ]

2. stymulować:

stymulować BIOL, MÉD

anregen

stymulować BIOL, MÉD

stimulieren

środek stymulować

anregendes Mittel nt

stymulować wpływ

fördernder Einfluß m

Expressions couramment utilisées avec stymulować

środek stymulować

anregendes Mittel nt

stymulować wpływ

fördernder Einfluß m

stymulować kogoś/coś czymś

jdn/etw mit etw anregen [o. stimulieren sout ]

stymulować kogoś/coś do czegoś

jdn/etw zu etw anregen [o. stimulieren sout ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stymuluje produkcję białek o działaniu przeciwbakterynym, np. defensyny β.

pl.wikipedia.org

Nagradzane ilustracje mają wzmacniać walory literackie książki, ułatwiać jej zrozumienie, prowokować do wielu interpretacji, stymulować wyobraźnię.

pl.wikipedia.org

Poprzez swoją zdolność do wiązania z posiadającymi ujemny ładunek fosfolipidami występującymi na powierzchni komórek apoptotycznych stymuluje ich fagocytozę zachodzącą przy udziale makrofagów.

pl.wikipedia.org

Dojrzewanie płciowe stymulują substancje pobierane z kiełkujących nasion traw.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego, utrzymuje prawidłowy stan skóry, włosów i paznokci, stymuluje błony śluzowe do produkcji śluzu oraz odpowiada za integralność błon komórkowych.

pl.wikipedia.org

Poza wzrostem komórek auksyny stymulują także podziały komórkowe, indukują tworzenie się korzeni przybyszowych, wpływają na powstawanie owoców oraz kształtowanie się ksylemu.

pl.wikipedia.org

Pobudzone w podwzgórzu osmoreceptory stymulują tylny płat przysadki mózgowej do wydzielania wazopresyny, która powoduje spadek produkcji moczu przez nerki, wzrost jego gęstości i wzmożenie pragnienia.

pl.wikipedia.org

Różne rodzaje nakładek mogą być dodane do pręta, który wibruje, obraca się i może również stymulować łechtaczkę z zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Poza tym w systemach sygnalizacji komórkowej występują sprzężenia zwrotne: dodatnie (skutek stymuluje przyczynę i dalej narasta) oraz ujemne (skutek przeciwdziała przyczynie).

pl.wikipedia.org

Zapewniając prawidłowy rozwój i rozmieszczenie zakładów użyteczności publicznej można osiągnąć tzw. korzyści zewnętrzne dla przedsiębiorstw prywatnych, a także stymulować proces rozwoju gospodarczego.

pl.wikipedia.org