Traductions de „suhlen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

su̱hlen [ˈzuːlən] VERBE pron

1. suhlen (wälzen):

sich in etw dat suhlen (Schwein, Wildschwein)

tarzać się w czymś

2. suhlen fig (in einem Zustand bleiben):

sich in seinem Unglück suhlen

pogrążać [perf pogrążyć] się w nieszczęściu

Su̱hle <‑, ‑n> [ˈzuːlə] SUBST f

Suhle

bajor[k]o nt

Expressions couramment utilisées avec suhlen

sich in etw dat suhlen (Schwein, Wildschwein)

tarzać się w czymś

sich in seinem Unglück suhlen

pogrążać [perf pogrążyć] się w nieszczęściu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er zeige die Gewalt und bleibe bei den Fakten, aber er suhle sich auch nicht darin.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung steckt heute noch in der Bezeichnung Suhlen für Wasserlachen, in denen sich z. B. Wildschweine wälzen.

de.wikipedia.org

Im späteren Teil des Tages nehmen andere Tätigkeiten, wie Suhlen oder Ruhen, einen größeren Teil der Zeit in Anspruch.

de.wikipedia.org

Sie wird gelegentlich auch an Flussläufen beobachtet, die dem Tidenhub ausgesetzt sind und nutzt auch die Suhlen von Wasserbüffeln.

de.wikipedia.org

Für das Schalenwild, wie Rehwild und Schwarzwild bittet es neben guten Tageseinständen und sauberem Wasser, die Möglichkeit zu suhlen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören beispielsweise Jagdhütten, Hochsitze, Fallen, Tränken, Fütterungen, Suhlen und Wildäsungsflächen.

de.wikipedia.org

Bei Wildschweinen gehört das Suhlen zum fast täglichen Komfortverhalten.

de.wikipedia.org

Sie suhlen sich anschließend darin.

de.wikipedia.org

Diese Vorgang wird „Suhlen“ genannt.

de.wikipedia.org

So könnte die hier vorhandene Herrschafts- und Gemarkungsgrenze gemeint sein oder mit Wasser gefüllte Mulden, in denen sich gerne und auffällig Tiere suhlen.

de.wikipedia.org