Traductions de „nieszczęściu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Glück im Unglück haben

mieć szczęście w nieszczęściu

sie hat ihn ins Unglück gestürzt fig

pogrążyła go w nieszczęściu

Glück im Unglück haben

mieć szczęście w nieszczęściu

sich in seinem Unglück suhlen

pogrążać [perf pogrążyć] się w nieszczęściu

voller Häme erzählt sie von dem Unglück ihrer Nachbarn

[ona] ze zjadliwością opowiada o nieszczęściu swoich sąsiadów

Traductions de „nieszczęściu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mieć szczęście w nieszczęściu

Glück im Unglück haben

żerować na czyimś nieszczęściu

aus jds Unglück Nutzen ziehen

szczęście w nieszczęściu

Glück im Unglück

szczęście w nieszczęściu

Glück nt im Unglück

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ona, dzieląc los dwóch ludzi, których jedna jest dusza, w szczęściu pomnaża w dwójnasób uczucie jego, w nieszczęściu ktoż lepiej nad przyjaciela zdoła otrzeć łzy, które przygoda wyciska?

pl.wikipedia.org

Gdy utwierdza się w tym strasznym przekonaniu, postanawia zapobiec nieszczęściu.

pl.wikipedia.org

Miał też przynosić pomoc w nieszczęściu i przy porodzie.

pl.wikipedia.org

W ten sposób rozpoczyna się przyjaźń chłopca i tengu, który uczył go, współczując jego nieszczęściu.

pl.wikipedia.org

Filomeli udało się opowiedzieć o swoim nieszczęściu poprzez haft.

pl.wikipedia.org

Następnie mogła zapobiec nieszczęściu, odstraszyć wrogów, złe duchy, drapieżników czy ujarzmić nieszczące siły natury, a także być środkiem dyscyplinarnym, czy zawstydzającym winowajcę.

pl.wikipedia.org

Słynął z pobożności, więc gdy dowiedział się o nieszczęściu rozpoczął żarliwą modlitwę.

pl.wikipedia.org