Traductions de „Therapeut“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Therape̱u̱t(in) [tera​ˈpɔɪt] SUBST m(f)

Therapeut(in) MÉD, PSYCHO ‑en, ‑en; ‑, ‑nen

terapeuta(-tka) m (f)

Therape̱u̱tin <‑, ‑nen> SUBST f

Therapeutin → Therapeut

Voir aussi : Therapeut

Therape̱u̱t(in) [tera​ˈpɔɪt] SUBST m(f)

Therapeut(in) MÉD, PSYCHO ‑en, ‑en; ‑, ‑nen

terapeuta(-tka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Ressourcenwahrnehmung bestehen oftmals Unterschiede zwischen der Einschätzung außenstehender Personen (Erzieher, Berater, Therapeut) und der Ressourcenwahrnehmung und -einschätzung durch die betroffene Person.

de.wikipedia.org

Gute Adhärenz entspricht konsequentem Befolgen des mit dem Therapeuten vereinbarten Behandlungsplanes.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Behandlung leitet der Therapeut Imaginationen an und übernimmt beispielsweise im imaginativen Rollenspiel einen Part der Eltern.

de.wikipedia.org

Keiner der Darsteller wusste, welche Themen ihre Filmpartner und Therapeuten in den Sitzungen zur Sprache bringen und wie diese auf das Geschehen reagieren würden.

de.wikipedia.org

Der Patient/Klient wird dabei vom Therapeuten als gleichberechtigter Partner, als Experte für seine eigene Person aufgefasst.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurden zunehmend Anstrengungen unternommen, die Strahlenbelastung von Therapeuten und Patienten zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist die Qualifikation des Therapeuten und der Besitz einer kantonalen Praxisbewilligung.

de.wikipedia.org

Trotz kurzer Therapiedauer (6–20 Kontakte) und teilweise recht unerfahrenen Therapeuten erwies sich die Mehrheit der Klienten als leicht bis deutlich gebessert.

de.wikipedia.org

Der Therapeut steuert als zentraler Ansprechpartner den Behandlungsverlauf und verordnet im Versorgungsprozess die Therapieübungen an den Patienten.

de.wikipedia.org

Indirekte oder sekundäre Traumatisierung bezieht sich aber nicht nur auf den Beruf der Therapeuten.

de.wikipedia.org