Traductions de „traditionsgemäß“ dans le dictionnaire allemand » polonais

traditio̱nsgemäß ADV

traditionsgemäß

zgodny z tradycją

traditionsgemäß

tradycyjny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zivilprozess besteht bei einigen Gerichten bzw. bei einigen Richtern traditionsgemäß eine Sitzordnung für Kläger und Beklagten, bei anderen ergibt sich die Sitzweise spontan.

de.wikipedia.org

Er ist traditionsgemäß beige, manchmal werden aber auch andere Farben verwendet, um Kategorien der enthaltenen Dokumente zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Traditionsgemäß benutzte man jedoch meist blaues Tuch und die Fahne dürfte als militärische Standarte so geführt worden sein.

de.wikipedia.org

Der Altarraum befindet sich im Ostteil der Kapelle, sie ist damit traditionsgemäß geostet.

de.wikipedia.org

Traditionsgemäß werden dieses Schiff und all seine nachfolgenden Schwesterschiffe die Zumwalt-Klasse bilden.

de.wikipedia.org

Die Bauernreiter führen traditionsgemäß noch heute den Winzerfestumzug an.

de.wikipedia.org

An der Gesamtwertung änderte sich dabei (traditionsgemäß) nichts mehr.

de.wikipedia.org

In früherer Zeit wurde traditionsgemäß am Karfreitag ein Kruzifix in das Grab gelegt.

de.wikipedia.org

Der originale spätgotische Polygonalchor weist traditionsgemäß nach Osten, daher liegt die Schaufassade des neugotischen Erweiterungsbaus von 1909 im Westen.

de.wikipedia.org

Die Landwirtschaft in den Dörfern der Umgebung spielt traditionsgemäß die primäre Rolle im Wirtschaftsleben der Region; Hauptanbauprodukt sind Sojabohnen.

de.wikipedia.org