Traductions de „unökonomisch“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

nieekonomiczny

unökonomisch

niegospodarny

unökonomisch

nieracjonalny gospodarka

unökonomisch

nieracjonalnie gospodarować

unökonomisch

nieekonomicznie

unökonomisch

niegospodarnie

unökonomisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Grundgedanke war, durch gemeinsame Planung und Ausrüstung der Braustätten und gemeinsamem Einkauf zu einer einheitlichen kaufmännischen Führung und zur Beseitigung des unökonomischen Wettbewerbes zu gelangen.

de.wikipedia.org

Aber die allzu spitzfindige Konstruktion der Zufälle und eine unökonomische Anhäufung von Problemen nehmen dem Film viel von seiner Überzeugungskraft.

de.wikipedia.org

Füllung und Leerung erfolgen über Heberanlagen, da die Sparwasserbecken, welche mittig angeordnet sind, sich als unökonomisch im Betrieb erwiesen.

de.wikipedia.org

Die Gründe dafür lagen einerseits in den schlechten Akustik- und Sichtverhältnissen für die Zuschauer und andererseits in den gesetzwidrigen Arbeitsbedingungen und der unökonomischen Betreibung des Landestheaters.

de.wikipedia.org

Das Radiobil wird mit einem Sechszylinder-Reihenottomotor angetrieben, der allerdings sehr unökonomisch ist.

de.wikipedia.org

Dennoch waren diese Fahrzeuge unökonomisch.

de.wikipedia.org

So wurde die Schweinehaltung in dieser heißen Gegend zunehmend unökonomischer, denn Schweine sind zwar Allesfresser, können im Gegensatz zu Wiederkäuern aber keine Pflanzen mit hohem Zellulosegehalt verdauen, also kein Gras.

de.wikipedia.org

Das aus zeitgemäßer Sicht eher unökonomisch scheinende Verfahren erlaubte dem „Bildermacher“, -wie er sich selbst gerne bezeichnete-, trotz permanenten Schaffens eine eher kleine - aber dafür unnachahmbare -  Lebensproduktion.

de.wikipedia.org

Ihre Nutzung wäre unökonomisch, also wirtschaftlich nicht sinnvoll, und bleibt vorläufig aus.

de.wikipedia.org

Das maximale Transportvolumen ist unökonomisch.

de.wikipedia.org