Traductions de „gospodarować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gospodarować <‑ruje> [gospodarovatɕ] VERBE intr

1. gospodarować (zarządzać):

gospodarować

wirtschaften

gospodarować czymś

etw verwalten [o. bewirtschaften]

gospodarować środkami

Mittel verwalten

2. gospodarować (prowadzić gospodarstwo):

gospodarować

wirtschaften

gospodarować

einen Haushalt führen

Expressions couramment utilisées avec gospodarować

gospodarować czymś

etw verwalten [o. bewirtschaften]

gospodarować środkami

Mittel verwalten

zaradnie gospodarować pieniędzmi

vernünftig mit Geld umgehen

gospodarować na dziesięciu morgach ziemi

zehn Morgen Ackerland bewirtschaften

gospodarować z ołówkiem w ręku

jeden Pfennig zweimal [o. dreimal] umdrehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według rejestru poborowego powiatu sandomierskiego z 1629 roku we wsi mieszkało 4 chłopów, którzy gospodarowali na 1 łanie i płacili 4 floreny polskie podatku.

pl.wikipedia.org

Gospodarował w swoich majątkach w grodzieńszczyźnie i mińszczyźnie.

pl.wikipedia.org

Potrafi przeżyć bez picia wody, zaspokajając swoje potrzeby dzięki jedzeniu i wydajnie gospodarując wodą w organizmie.

pl.wikipedia.org

Suwak tłusty potrafi dobrze gospodarować trudnym do zdobycia pożywieniem.

pl.wikipedia.org

Po studiach powrócił do rodzinnego majątku i zaczął gospodarować.

pl.wikipedia.org

Nadleśnictwo gospodaruje na ogólnej powierzchni 28 411 ha, w tym powierzchni leśnej 27 619 ha.

pl.wikipedia.org

Nadleśnictwo gospodaruje (31 grudnia 2013 r.) na powierzchni 10 352 ha, w tym na 10 104 ha powierzchni leśnej w 259 kompleksach leśnych.

pl.wikipedia.org

W czasach pokoju mieszkali i gospodarowali w swych osadach korzystając z określonych przywilejów szlacheckich.

pl.wikipedia.org

Następnie w latach 1842-1844 gospodarował w odziedziczonych dobrach Łęki w pow. krośnieńskim.

pl.wikipedia.org

Na podstawie określonych ustawą praw samodzielnie gospodaruje własnym majątkiem i środkami pieniężnymi.

pl.wikipedia.org